5月10日（星期五），由新加坡宗乡会馆联合总会（宗乡总会）和马来西亚新纪元大学学院联合出版的《新嘉坡风土记校释》，在国家图书馆大厦16楼观景阁举行了新书发布会，吸引了近120位公众出席。国家文物局局长章慧霓女士莅临现场并主持了新书发布仪式。 《新嘉坡风土记》出版于1895年，记载了清末上海名仕李钟珏旅新时的观察，包括地理、政治、民生、文化和风俗。原书珍藏于新加坡国家图书馆缮本珍藏部。《新嘉坡风土记校释》由宗乡总会学术委员会主任柯木林，及新纪元大学学院中文系副教授廖文辉博士编注，以白话文和英文呈现，旨在让更广泛的读者了解新加坡华人社群早期的生活、言语面貌。   国家文物局局长章慧霓致辞中表示，历史遗迹、文化习俗形成我国丰富多彩的文化遗产，通过追溯历史，年轻一代的新加坡人能够更好地认识文化根源 ，实现中华美德跨越时空的传承。   宗乡总会副会长钟声坚在致辞中表示，《新嘉坡风土记》是研究东南亚史海外华人史的重要典籍，再版以白话文与英文增加通俗易懂性，鼓励更多、更广泛的读者对文史的兴趣。   宗乡总会副会长钟声坚在致辞中提到，未来将继续挖掘具有参考价值的历史文献，推进新马历史研究。   廖文辉特意对柯木林致谢，并对柯木林在文化事业奋斗不息的精神感到鼓舞。   柯木林（左）和廖文辉（右）虽然典校的过程中屡屡纠结不已，但苦中作乐，别有意义。   柯木林谈到了书中的三个亮点：繁体变简体，并加上标点符号和横向排版；古文译为白话文，并加上英文翻译；根据书中所描述的场景，查找历史图片并到现场拍摄，进行今昔对比，也将百年前所记录的地名街道、峇峇语言、民间俚语等做了注释，适应现代读者的阅读习惯。   柯木林提到，在欢迎中国游客到来的同时，希望中新两国人民都能从书籍中体会到思古之幽情。   问答环节中，公众问及柯木林校注本书时最大的感慨。他说，新加坡在过去一百多年里发展神速。他颇为唏嘘地说：“如果新加坡人不研究自己的历史，以后就要到国外找资料了。”   欲订购《新嘉坡风土记校释》，请点击此链接： https://sfcca.sg/%e3%80%8a%e6%96%b0%e5%98%89%e5%9d%a1%e9%a3%8e%e5%9c%9f%e8%ae%b0%e6%a0%a1%e9%87%8a%e3%80%8b/ 观看新书发布会的精彩片段 https://youtu.be/5Uj0-Q0yLFw

由新加坡宗乡会馆联合总会（宗乡总会）和马来西亚新纪元大学学院联合出版的《三州府文件修集选编》于2021年9月26日在国家图书馆大厦16楼观景阁举行了新书发布会，国家文物局局长章慧霓女士莅临现场主持了新书发布仪式。 左起：编注柯木林先生、宗乡总会会长蔡其生先生、国家文物局局长章慧霓女士和国家图书馆管理局总裁黄子鹏先生一同出席发布会 宗乡总会新任会长蔡其生在致辞中表示，这本书的出版是配合宗乡总会35周年庆，同时也创下了3个“首次”记录。他说，《三州府文件修集选编》是宗乡总会首次将超过百年历史的古籍缮本重新编注出版。其次，这本书是宗乡总会首次与马来西亚大专学府合作出版的史册，也是总会与新纪元大学学院于2018年签署了“学术交流合作备忘录”后的首个合作项目。第三，《三州府文件修集选编》的新书发布会通过宗乡总会的面簿页面进行直播，是总会首次以线上线下相结合的方式举行新书发布会。 《三州府文件修集选编》是宗乡总会与新纪元大学学院为学术研究共同努力的成果。蔡其生会长表示今后也会开展更多的合作研究，以构建学术交流的桥梁。 宗乡总会会长蔡其生先生为发布会致辞 国家文物局局长章慧霓女士在致辞时谈到了新加坡的历史与文化重要性，尤其是在瞬息万变的时代，文化遗产有着更深层的意义。新加坡丰富多彩的文化遗产是先辈从各自家乡带来的不同文化交织而成的。她表示绝大部分的先辈故事还有待发掘，并且只有通过历史研究，才能发现这些鲜为人知的故事。 而《三州府文件修集选编》就填补了历史的空白，并加深了民众对历史的认知和理解。这本重新注解与编注的书籍，以新的面貌与视角来呈现历史的知识，秉持着让读者更全面了解历史，向那些为新加坡奉献和牺牲的先辈们致敬的宗旨。章慧霓女士表示这是十分值得鼓励的。 最后她也呼吁保护与推广文化遗产的工作，表示这段属于新加坡的故事是值得传承下去的。 国家文物局局长章慧霓女士致辞 《三州府文件修集选编》是由宗乡总会学术委员会主任兼本地著名历史学者柯木林，以及新纪元大学学院中文系副教授暨东南亚学系主任廖文辉博士编注。这本书也是柯木林在2019年获颁新加坡华族文化中心的“新加坡华族文化贡献奖”（个人奖）后，以所得的一万元奖金作为此书的部分出版经费。 柯木林在介绍《三州府文件修集选编》时透露，原著《三州府文件修集》是殖民政府培训公务员的华文读本，于1894年在新加坡出版，现珍藏于新加坡国家图书馆缮本珍藏部。新编注的版本摘录了其中162篇与早期新马华人社会有关的文件，其内容记录着19世纪的新马华人底层社会样貌，是一部史料丰富的“宝典”。他也提到，新编注的版本依旧保留了文言文，但将原书的繁体字改为简体，附加标点符号，并以横向编排，让整体更容易阅读。另外，这本书也将百年前所记录的地名街道、峇峇语言、民间俚语等做了注释，让读者更清楚内容的含义。 编注柯木林先生为《三州府文件修集选编》做介绍 《三州府文件修集选编》现已出售，平装版售价为38元，精装版为48元。有兴趣购买《三州府文件修集选编》的朋友，请点击 www.sfcca.sg/sanzhoufubook 了解详情。 如有任何疑问，欢迎联系宗乡总会秘书处施佩吟： 电话：6643 6479 电邮：seepeiyin@sfcca.sg

《新加坡华人通史》（英文版）现已出版 经过三年多的筹备，由新加坡宗乡会馆联合总会与世界科技出版公司联合出版的英文版《新加坡华人通史》（A General History of the Chinese in Singapore）终于在6月24日面世了。 图说：知名学者柯宗元教授（左）与华文版的主编柯木林先生共同担任英文版《新加坡华人通史》的主编。 《新加坡华人通史》（英文版）是为了纪念新加坡开埠200年而出版，并由擅长新加坡古代史研究的客座教授柯宗元和新马知名历史学家、宗乡总会学术委员会主任柯木林共同担任主编。这本历史著作以华文版为基础，内容涵盖我国从14世纪至今700多年的历史，记载了新加坡华人在社会发展各阶段的成就和贡献。英文版的推出也希望能面向更广泛的读者群，让更多人了解新加坡华人的奋斗历程与奉献精神，并将这种精神传承下去。 图说：《新加坡华人通史》（英文版）有900多页、38篇文章，由26个作者和7个翻译员共同完成。 宗乡总会的会员现可通过总会，以优惠价购买英文版的《新加坡华人通史》，精装版售价为88元，平装版为46元。 非会员的公众若有意购买，也可联系总会，精装版售价为104.86元，平装版为72.76元。 如需释疑，请联系宗乡总会秘书处（电话：6354 4078 或电邮：admin@sfcca.sg）。

“从出土文物谈新加坡700年”讲座吸引113人探讨我国历史 由宗乡总会学术委员会、新加坡华族文化中心联办的“从出土文物谈新加坡700年”讲座，于4月20日在新加坡华族文化中心钟声坚演奏室举行，吸引了113名公众出席。 113人出席了“从出土文物谈新加坡700年”讲座 讲座邀请了来自尤索夫伊萨东南亚研究院，那烂陀—室利佛逝中心（Nalanda-Sriwijaya）考古单位的研究员林祯祥，探讨新加坡这数百年来如何从贸易港口发展成现今经济繁荣的国家。主讲人林祯祥是一名历史考古学家，专注于研究欧洲与东南亚过渡期间的联系以及港口聚居地、军事要塞和贸易物质文化的发展。 青年考古学家林祯祥在讲座中分享了多年来的研究成果 林祯祥在讲座中表示，根据中国元朝航海家汪大渊在1349年编写的《岛夷志略》中记载，确实有贸易物品如木棉花、丝布艺品等在淡马锡流动。由于众多文献只是显示淡马锡在马来群岛，无法完全证实淡马锡的存在，因此由考古学介入探讨。 他指出，新加坡考古学研究自1984年开始，相对来说是起步较晚的。考古学团队在维多利亚音乐厅一带，发现了近3吨约于16至17世纪的文物，其中石器占了64%、瓷器占比10%、土著陶器占比23.55%。整体上发掘的文物与华人文化相关的较多，包括现存于亚洲文明博物馆的元代青白瓷器，以及收集在国家博物馆的元代青花瓷器。 宗乡总会会长陈奕福也受邀出席了这场活动，他在致辞时表示很高兴能看见年轻人热衷于研究相关领域，也希望以后有更多青年加入行列，在保留和推广我国文化遗产方面作出贡献。 宗乡总会会长陈奕福希望更多青年加入保护和推广文化遗产的行列 陈奕福会长（右）将宗乡总会出版的历史著作《新加坡华人通史》赠予林祯祥（左） 学术委员会主任柯木林对讲座进行点评 另外，宗乡总会学术委员会主任柯木林为讲座作出了点评，柯先生在讲座中分享了在考古学上实用的法则，例如中国著名学者王国维提出的二重证据法和三重证据法等，对历史研究有很好的帮助。  

为探讨山亭文化在新加坡历史的定位和现代意义，宗乡总会于上周日（9月9日）在唐城图书馆举办了《慎终追远：石叻四大山亭》讲座。此次讲座获得热烈回响，报名人数远远超出预计，当天更有近100人出席。 近100人出席讲座，现场座无虚席 讲座首先由宗乡总会学术委员组主任柯木林先生介绍讲座主题及方向。 宗乡总会学术委员组主任柯木林先生 新加坡国大中文系系主任丁荷生教授也以嘉宾身份出席此次讲座。 左起为柯木林先生及丁荷生教授 许源泰博士 陈嘉琳女士 吴安全先生 徐李颖博士 观众踊跃发问 讲座也吸引了年轻朋友的参与 不少观众也于讲座后，与主讲人交流 另外，此次讲座主讲人之一的许源泰博士也于8月30日受邀做客958城市频道，于《小城大事》节目中，与听众分享石叻四大山亭相关的研究成果。对这个课题有兴趣的朋友，可以到958城市频道 https://soundcloud.com/capital958/lifestyle-guru-30-08-2017 聆听当天的四大山亭分享。 错过讲座或者对讲座意犹未竟的朋友，也可以留意10月出版的129期《源》杂志，当天讲座的精华内容将收录在内。