Aunty的“成绩单” 编剧 · 谭瑞荣 场景：小贩中心。舞台上有一套在小贩中心常见的桌椅。桌上有吃剩的残羹剩饭和空碗碟。背景是一个熟食摊位。 人物：爸爸、妈妈、弟弟(大约8岁)、妹妹(大约7岁)、收碗碟的Aunty、摊位老板。 幕启：爸爸、妈妈围桌而坐。弟弟和妹妹模仿电影里的勇士在一旁打斗，手里拿着闪着萤光的电子玩具宝剑。 爸爸：(对着两个孩子说)两位大英雄，这里是公共场所，不是在家里哦！ 妹妹：桌子这样肮脏，又没有人来清理，怎么坐！ 弟弟：你看那个Aunty，走路这么慢，几时才会清理到这边来！ 爸爸：没关系啦，我们自己清理一下就好啦。 妈妈：是呵，Aunty这么老了，还要出来赚钱，好可怜。弟弟，你看到没有？你不好好读书，整天舞刀弄枪的，难道将来要当英雄咩？不好好读书，成绩不好，将来就是这个样子，老了还要做工，很辛苦的！ 弟弟：妈咪！我的华文都拿到80分了！老师都说我的成绩有进步了！不要每次都这样讲我好不好！ 妈妈：不是我每次都想要讲你，是你每次都左耳进右耳出，听不进我讲的话！(说完将目光移向妹妹) 妹妹：(语带撒娇地)妈咪！你是不是又要讲我了？这次我英文拿到90分哦！我会好好读书，拿到好的成绩单给你看的！ 爸爸：(一边清理碗碟，一边小声说)妈妈是为了你们好，不要你们像这个Aunty一样，以前没读好书，没有拿到好成绩，现在老了只能帮人家收碗碟，会很辛苦。(对妈妈，压低声音)成绩是很重要，但每天都在讲成绩单也不好。我们不要给孩子太多压力啦。 Aunty：(推着装碗盘的小车慢慢走过来，帮忙清理桌子) 妈妈：(连忙起身，反而撞到安迪，汤水溢出溅到衣服上)哎呀，Aunty！你弄脏我的衣服了！ Aunty：对不起！对不起！(情急中要用抹布帮她擦衣服) 妈妈：(闪避)Aunty！你怎么可以用那么肮脏的抹布来抹我的衣服！ 弟弟：Aunty，妈妈的衣服是名牌，很贵呵，弄脏妈妈的衣服，你赔不起哦。 妹妹：这是妈妈刚刚买的新衣服呃！ Aunty：(因为耳聋，也听不清他们说什么，一直在那里说对不起) 老板：(拿着纸巾急忙走过来)Sorry ，Sorry！来来来，用纸巾擦擦。 妈妈：(一边接过纸巾一边埋怨)老板，你们怎么不请一个年轻一点的人来收碗碟？Aunty这么老了，你们又怎么忍心看着她做工？ 老板：不好意思，她老人家手脚是不太灵活。 妈妈：再说了，客人都没桌子坐，你不觉得会影响你的生意吗？ 爸爸：(对妈妈说)你小声点！也许，人家就是为了照顾老人。老人也需要拿薪水的嘛。 老板：没关系，Aunty听不见。她除了耳背，身体还好。她就是在家里闲不住，才出来做工的。 妈妈：她家里没有人给她钱咩？ 老板：不是不是，他有两个养子，都有一份很好的收入：一个是马来人，在大银行工作；一个是华人，嘿嘿，是个小老板。 妈妈：那她养的孩子这么没良心呀？都没给Aunty钱？ 爸爸：没听老板说吗？Aunty不全是为了钱！(转身对老板说)老板，Aunty以前是做什么的？她没有公积金哈？ 老板：(有些生气)你们认为这个Aunty是为了挣钱才来这里做工的吗？你们错了，Aunty有的是钱！(说完就离开回到自己的摊位，拿着刀来砍烧鸡) 弟弟：妈妈，谁说没有好成绩以后就没钱，Aunty也有钱！ 妈妈：别听老板乱乱讲！Aunty要是有钱，怎么会出来做这种工作？还这么辛苦！ 爸爸：现在的老人，都很孤独。如果另一半走了，子女都外出工作，他们在家里会很无聊！出来做做工，又可以多赚一点钱，有什么不好？ 妈妈：是呵，如果我老了，你们都不在我身边，是很可怕嘞！ 老板：(端着几盘鸡饭走过来)来老板，18块。 爸爸：(一边付钱一边说)说真的哈，这两位养子也太不是人了！Aunty这么大年纪了，还要她出来做工。老人家一个人无聊的话，可以请工人在家陪她的嘛。 老板：(有些不耐烦了)不是啦！ Aunty：(突然感觉有些晕眩，靠在桌子旁) 老板：(老板压抑的情绪正想发作，看到Aunty不舒服，快步走到Aunty跟前，关心地)阿妈，怎么了？都叫你多休息嘛！ Aunty：没事没事，只是有点头晕。 爸爸：(恍然大悟，对妈妈说)原来这位就是他刚才说的养子哦。 妈妈：应该是呵。看不出他还蛮狠心呵。 爸爸：(压低声调)你小声点！ 妈妈：(故意抬高声调)怕什么？我就是要讲给他听到！ 老板：(听到议论，平复了一下情绪，过来对他们说)是的，我就是阿妈养大的。老人家一直没有成家，我就是她的养子。阿妈年轻的时候，白天在建筑工地干粗活，晚上回来照顾我们两兄弟。她带我们上街的时候，常常跟我们讲，这个大厦她搬过砖，那个高楼她添过瓦。我们俩都是孤儿，是阿妈把我们养大成人。现在她老了，我们也想让她享享清福，家里请了工人，什么也不让她干。可她就是不想在家里闲着，硬要出来做工。她说，我们就是她这一辈子的成绩单。在这里，天天看着我当小老板，她很开心。可惜银行不允许她去那里干活，不然，她也想去银行，每天看着她的另一张成绩单。她说她呆在家里，会憋出病来。(说着，眼睛有些泛红) 爸爸：(有些触动)老板，非常对不起呵，是我们误会你了。 妈妈：老板，不好意思，刚才我以为…… [...]