与新加坡结下的不解情缘！狮城日本媳妇佐藤澪分享新移民生活 由宗乡总会社会事务委员会主办的新移民与新加坡社会系列讲座之"我的新加坡情缘" 已于8月24日举行，这次讲座邀请了来自日本的新加坡媳妇佐藤澪女士分享她扎根狮城的故事，并吸引了100多人出席。 "我的新加坡情缘" 讲座吸引了100多人出席 曾生活在不同城市的佐藤澪，对于定居在新加坡有不一样的见解 佐藤澪出生于日本东京，曾留学于韩国与中国，并且获得了日本早稻田大学学士学位和北京大学硕士学位，这些独特的经历使她精通中、英、日、韩四种语言。 她在北京大学修读国际关系时认识了新加坡籍的丈夫。毕业后，两人曾考虑过在日本或中国落地生根，但经过一番深思熟虑后，佐藤澪选择了跟随丈夫回到新加坡生活。 佐藤澪表示，由于新加坡是一个多元社会，人们能够包容与尊重多种文化，因此要融入本地并不困难。目前，她在本地一家日本通信社担任记者和翻译员，她也经常出席教会的活动，同时也是足球队里的活跃成员，这些社交经历使她在新加坡的生活多姿多彩。佐藤澪的兴趣是唱歌，曾参与第二季“中国新歌声”新加坡海选，并且成功晋级12强。 曾在日本、韩国和中国生活的佐藤澪表示，来到新加坡后最不习惯的，是常年闷热的天气，且她也认为政府的制度经常更新，让她觉得有些跟不上步伐。虽然如此，佐藤澪依然觉得新加坡是非常适合居住的城市，尤其这里的交通十分方便，而且教育制度也很好，其培养逻辑思考的教育方式是值得许多国家学习的地方。 宗乡总会社会事务委员会主任周兆呈（左）颁发感谢奖状予佐藤澪（右）

新加坡宗乡会馆联合总会奖学金申请人数突破记录创历史新高 新加坡宗乡会馆联合总会于8月5日下午举行“2019年度宗乡总会奖学金”颁奖典礼。今年共有四名学生荣获宗乡总会奖学金，他们分别是来自华侨中学（高中部）的黄俊辉、黎伟鹏和陈恺仟，以及来自诺雅初级学院的庄巧宜。他们都将于下个月赴中国顶尖大学清华大学及北京大学攻读本科学位。 庄巧宜（左起）、陈恺仟、黎伟鹏、黄俊辉成功获得宗乡总会奖学金，为梦想启航 随着中国经济的崛起，宗乡总会奖学金的申请人数屡创历史新高。本年度的申请者来自9所学校，人数更是第一届的三倍之多，共收到16份申请。宗乡总会今年也首次颁发奖学金给毕业自诺雅初级学院的学生，这也是该校自2017年成立以来的首届毕业生。 颁奖仪式当天，四名学生偕同家长出席了奖学金签约仪式，并从宗乡总会会长陈奕福先生手中接获第一笔奖学金。 陈奕福会长在致辞中表示：“宗乡总会奖学金今年已迈入第9个年头，申请人数逐年增加，竞争也越加激烈。今年的申请者来自9所学校，人数更是达到历年新高。希望今后能收到更多来自不同学校的申请，为国家造育英才。” 宗乡总会会长陈奕福希望即将远赴中国留学的同学们能够不忘初心，砥砺前行 新届奖学金得主在颁奖仪式上与管委会成员合影 历届宗乡总会奖学金得主受邀到场与新一届奖学金得主交流，分享在中国留学及生活的经验。 宗乡总会自2011年起颁发奖学金，旨在为我国培育双语双文化优秀人才，成功申请者每人每学年可获得高达1万5000新元的奖学金。迈入第九个年头的奖学金，目前受惠学生已达39人，其中21人已顺利毕业。在毕业生中，不少已投入职场，服务于本地政府机构与跨国企业，有的则选择继续深造。值得一提的是，也有奖学金得主在求学时期已开始创业。他们各展其长，表现杰出，于不同领域积极为社会作出贡献。 秉承着承前启后的精神，宗乡总会奖学金不设合约限制，唯要求奖学金得主在假期间到宗乡总会或宗乡团体实习，让他们更深入了解本地宗乡组织，并期盼在学成之后回馈华团，为本地华社引入新生力量。

丰加北社区体育俱乐部勇夺第七届宗乡青年体育节羽毛球赛冠军 第七届宗乡青年体育节正热火朝天地进行中，继7月14日开展的保龄球赛后，于上周日（7月28日）上午9时在新加坡羽毛球馆迎来第二场赛事——羽毛球赛。经过一番激烈的角逐后，来自丰加北社区体育俱乐部的 Pyramid Team 1 突破重围，一举摘得桂冠 ！天府会馆和新加坡永春会馆则分别获得亚军和季军头衔。 每场比赛战况都十分激烈，选手们斗志昂扬，希望能为队伍争光 来自丰加北社区体育俱乐部的 Pyramid Team 1赢得冠军，由新加坡永春会馆署理会长潘金财先生颁发奖金礼券 亚军队伍为天府会馆的谁与争锋队，从宗乡总会青年委员会主任李伟聪先生手中获得奖金礼券 新加坡永春会馆的季军队伍Trutrutru 友谊第一，比赛第二，球员们在比赛结束后击掌以示鼓励 小朋友也对羽毛球兴趣满满，跃跃欲试 经过精彩绝伦的角逐竞争后，第七届宗乡青年体育节羽毛球赛在一片热闹融洽的氛围中落下帷幕

约480名中学生参加第四届“走出校园·走进文化”，探索牛车水与武吉巴梳街 日前，约480名中学生参加了由新加坡宗乡会馆联合总会及推广华文学习委员会联合主办的第四届“走出校园·走进文化”活动，走访了牛车水和武吉巴梳街的多个文化地标及宗教场所，深入了解本地文化。教育部兼人力部高级政务次长刘燕玲女士受邀担任主宾，为活动揭开序幕。 来自14所中学的学生在出发前与主办单位进行大合照 青少年们在颜氏公会学写书法 晋江会馆准备的木偶戏操作体验让学生颇感兴趣 导览员向学生们解释佛牙寺里百龙宝殿的建筑风格 从2016年开始，新加坡宗乡会馆联合总会及推广华文学习委员会联手开展“走出校园·走进文化”活动，带领一众莘莘学子深入历史地区，参观各族群的文化及宗教场所，更进一步认识本地历史文化。   不少学生首次到访詹美回教堂，了解伊斯兰教文化 牛车水原貌馆向学生展示了早期华人移民的生活情景 歌德学院的导师向同学们介绍德语知识 就如同活动的路程口号“沿着先贤足迹，踏出前程新迹”，活动宗旨就是为了让年轻一辈在走访历史景点时了解先贤们对社会所作出的努力，他们的牺牲及贡献造就了今日繁荣和谐的新加坡，借此希望学生们引以为鉴，好好把握现在创造辉煌未来。为此，主办单位今年特别增设了“新加坡开埠两百周年纪念有奖竞赛”活动，让学生深入了解有关历史事迹。 同学们参观了先贤馆后开心合影 延西迪维那雅加兴都庙的导览员向学生解说兴都教的节日与典礼 学生们参观精武体育会时，在师傅的指导下学习武术 从会馆到文化组织，再到兴都庙宇及回教堂，学生们在探访这些地点的同时都能体验各别的文化活动，例如永定会馆的客家手工面制作、岡州会馆的粤曲歌唱示范、湘灵音乐社展示的南音乐器等，每到一个新的地点都让学生们有新的发现。 湘灵音乐社展示演绎南音的乐器 永定会馆带领学生一同制作客家手工面 学生们在岡州会馆穿上戏服，体验粤曲文化 参与活动的学生分别来自14所中学，他们在参观了牛车水的12处地标性建筑后，都异口同声表示有互动环节的导览十分有趣，活动也加深了他们对本地不同种族与文化的了解。这项导览活动也获得了约100名义务导览员及学生义工的协助。 除此之外，学生们在参访各文化场所后，也可将活动当天最具文化含蕴的照片上载至Instagram参加手机摄影比赛，赢取礼券。

《新加坡华人通史》（英文版）新书发布会 社会及家庭发展部长兼国家发展部第二部长李智陞于 6 月24日（星期一），晚上 7 时在福康宁中心的 Black Box 为《新加坡华人通史》（英文版）主持了新书发布会。 图说：李智陞部长（左五）及国家文物局局长章慧霓女士（左四）一起揭开幕布，《新加坡华人通史》（英文版）正式面世。左起为共同主编柯木林、柯宗元、宗乡总会名誉会长蔡天宝、宗乡总会会长陈奕福、世界科技出版公司出版总监蔡奉坤、开埠200年工作组执行总监陈惠勇 你知道吗？19 世纪初，英国和美国传教士以新加坡为基地，传播中国清政府封锁的讯息。当时，这些传教士在新加坡印制了约 50 万册有关书刊，并将之分发给海外华人。这也间接促成了新加坡成为当时出版业的枢纽，主要在马来群岛发行有关华族 和峇峇社群的文学作品。而不少我们沿用至今的宗教、科技、社会科学、文化、政治学、历史和地理等广泛学科词汇，都是当时在新加坡的作者、翻译员和出版商所创造的。 《新加坡华人通史》（英文版）将揭示如同上述所提到的一些本地华社族群中非常重要但又鲜为人知的贡献，并且深入地探讨新加坡 1819 年之后的历史。同时，这本著作将透过那些动荡不定、错综复杂的历史事件，以及先贤们的经历，讨论来自中国、槟城、马六甲和廖内群岛的华人是如何汇聚于此，并和这里的其他族群一起奋斗，与当时的政府共同创建家园，制定可持续性的政策，为新加坡今天的经济发展和政治转型打造坚固的基础。 读者也可从这部史著中探究新加坡华人历史上常被忽略或少有人知的历史，包括：帮权是如何帮助我们建造新加坡的社会结构、武吉布朗坟场里墓碑背后的一段段故事、英女皇奖学金学者和基层领导对建立现代新加坡的贡献、艺术如何被引进新加坡、第二次世界大战如何促使新加坡华人产生从“海外华人”到“本地华人”的心态和政治变化，以及新加坡土生华人给这个国家和其他多元社会所上的宝贵一课。 图说：《新加坡华人通史》（英文版）有900多页、38篇文章，由26个作者和7个翻译员共同完成。 关于这部史著 由新加坡宗乡会馆联合总会和世界科技出版公司联合出版的《新加坡华人通史》（英文版），旨在让读者全面地窥视新加坡华人的全貌，探究一个国家的诞生和发展过程中所面临的挑战，同时让读史者以此书为基础，进一步探索新加坡 700多年的历史。 新加坡宗乡会馆联合总会陈奕福会长在新书发布会致辞时说：“‘以史为鉴，开创未来’ （Pride in our Past, Legacy for our Future）是英文版《新加坡华人通史》的主要目标，我们希望这本书能让年轻一代深入了解新加坡华人的历史，了解先辈们艰苦创业，建设家园的奋斗故事，从这些历史和故事中了解先贤们的奋斗和奉献的精神，希望他们能有所启发，将这种精神传承下去，继续为打造更美好的新加坡而努力。” 图说：陈奕福会长为新书发布会致辞，感谢新书的编辑及出版团队所付出的心血。 中英文版的《新加坡华人通史》皆获得了国家文物局文化遗产项目津贴的资助。世界科技出版公司董事经理潘大扬表示，他们非常高兴能够和宗乡总会共同出版这本关于新加坡华人历史的著作，他相信英文版的大量参考资料不仅对研究人员和历史学者有帮助，在培育学生对文化遗产的鉴赏和理解能力方面也将起着很大的作用。 英文版编辑柯宗元教授致辞时指出，英文版试图说明最初的中国移民并非跟随莱佛士过来，也不是应首任新加坡驻扎官兼指挥官威廉·法夸尔（William Farquhar）中校的邀请而来。相反，他们早于莱佛士来到新加坡，通过与其他华人社区建立深厚的联系，逐渐发展壮大了本地华人社区。 图说：知名学者柯宗元教授（上图）介绍了编辑这本书的心路历程以及英文版新书的特点。 新版本，新增内容 英文版的《新加坡华人通史》并非中文版的翻译版。考虑到英文版读者的背景和兴 趣与中文版读者有所不同，编委会以中文版为基础，翻译部内容，并加入重新编著和新增的篇章。全书有 900 多页，共 38 篇文章，内容浩瀚，涵盖领域广，从开埠前的新加坡场景开始，到本土意识形态，如文化、教育、乃至出版、美术、影视活动及表演艺术等都有着墨。 保留的 9 篇文章包括：开埠初期的中国帆船贸易、华族领导层与其政治变革、峇峇文 化、战前与战后新加坡华文日报、新加坡侨汇与民信业、抗日救亡运动、耀眼的华人政治家李光耀、回望新加坡华人研究、以及当代新移民。 其他资讯 中文版的《新加坡华人通史》于 2015 年 11 月 9 [...]