粗鄙的谐音手法
文·汪惠迪
新加坡的A水准（A-level）会考大体上与中国高等学校的统考相当。虽然“会考”和“统考”同义，但是，中国大陆习惯用“统考”。所谓“统考”，就是“统一进行考试，即在一定的范围内用统一命题、统一考试时间和统一阅卷评分的方法进行考试”。
今年中国高校统考日期是6月7、8两天，报考总人数达到1031万，是继2009年的1020万人之后,第二次破千万大关。河南省报名人数逾百万，为全国之冠。笔者家乡江苏省名列第12位，都有33万9000人之多，全省共设239个考点、1万零314个考场，3万2000人参加考务工作。
跟新加坡一样，高等学校招生考试是莘莘学子一生中最重要的考试之一，也是国家选拔培养人才的重要途径，因此从中央到地方，各级政府都极为重视。别的不说，单是开考当日的交通管理就大阵仗。考点周边道路实行临时交通管制，确保道路畅通无阻；英语听力考试时段，所有考点周边100米内严禁停放车辆，确保考区安静。
6月7日适逢端午节小长假，放假3天，因此各个考点前特别“闹猛”（沪语：热闹），送考的爷爷奶奶或爸爸妈妈或兄弟姐妹或亲朋好友结伴而行，摩肩接踵，熙来攘往，个个喜形于色，交头接耳，蔚为大观的是送考人的服饰。
送考的妈妈穿旗袍，寓意旗开得胜；送考的爸爸着马褂，寓意马到成功。旗袍衩要开得高，寓意不但“旗开得胜”，而且“高中夺魁”。有的送考家长左手高举菊花，右手高举葵花，寓意“一举夺魁”；有的颈项上挂着两个粽子，双手高举葵花，寓意“高中”、“一举夺魁”。
更有甚者，有些送考家长第一天穿红色，寓意 “开门红”；第二天穿绿色，寓意 “一路绿灯”；若子女有加试科目，需考3天，第三天穿灰色和黄色，寓意 “走向辉煌”。要注意的是千万别穿黄色衫裤，因为黄色寓意“黄了”。“黄”在口语里当动词用，指“事情失败或计划不能实现”。
考生本人呢，一定要穿紫色内裤，寓意“指定赢”。紫色内裤跟“指定赢”风马牛不相及，全不相干啊！不，二者之间有谐音关系。中国北方方言中把“屁股”叫做“腚”(dìng)，“腚”被紫色内裤裹着，便成“紫腚”。“紫腚”与“指定”谐音，而“指定”不是动词（确定义），而是副词（肯定、没有疑问义）。还有，考生拿到试卷后先别忙着答卷，千万记得亲吻试卷。何也？因为“吻过”寓意“稳过”。真是为了讨个好彩头，可谓费尽心计。
最后一学期，有的学校高三班的教室里就挂着“要成功，先发疯，下定决心往前冲”的横幅。开考当日，考生统一穿红色T恤，上印“考的全会，蒙的全对”8个大字。送考时，列队欢送的师生高呼：“高考逢端午，全是985！”送考大巴上挂着“天王盖地虎全考985 宝塔镇河妖全上211”和“今年考生特别牛，全部都上双一流”的横幅，是为祝愿。
“985”指世界一流大学，全国共39所，清华名列首位，北大次之，中国科学技术大学第三。之所以叫“985”，是因为1998年5月4日，江泽民在北大100周年校庆时曾宣告“我国要有若干所具有世界先进水平的一流大学”。“211”指1993年邓小平提出的要在21世纪打造100所名牌大学。“双一流”指“985”和“211”。
笔者客居新加坡16年，家在香港，两地皆有A-level会考，A-level是香港的习惯说法，正式名称叫“香港高级程度会考”(Hong Kong Advanced Level Examination，HKALE)，可是笔者从未见过新港两地考生赴考时有人送考，自然也就看不到上述风景。该是国情或区情不同吧。
旗袍马褂、菊花葵花之类，无非是用谐音手法图个吉利，讨个好彩头。这种做法古已有之。话说乾隆年间，一考生参加县里的秀才考试，遵父命在头巾里放了几只鸣蝉。蝉在头上鸣叫就是“头鸣”，与“头名”谐音，心想自然就会头名到手。岂料蝉在考试进行中放声鸣叫，扰乱了考场秩序，结果被主考官赶出考场。考官在试卷上题诗曰：“头鸣不是这头名，皆因老父好功名。秋蝉识鸣不识名，迷信兆头失功名。”中国新时代的校长教师、家长学生为何也“迷信”起“兆头”来了呢？难道是自信心不足或是丧失了吗？
谐音是汉语里一种独特的修辞现象，它以富有创意的联想为基础，巧妙地利用字词之间的同音关系体现出来。有的学者对这种修辞现象进行深入的研究，列举了谐音双关、谐音析字、谐音仿拟、谐音拈连、谐音曲解、谐音对偶、谐音避讳、谐音藏词等13种辞格。应当说，谐音不仅是一种修辞现象，而且是一种心理现象、文化现象，我们需要联系民族的心理与文化来观察、分析这种现象。
年轻时，笔者也曾参加过高校统考，那是1954年，考场外哪有送考之人？十分清静。改革开放40年，中国人荷包鼓胀了，“经济基础”厚实了，政治生活宽松了，于是在“上层建筑”领域便任性地作秀起来了。博大精深的中华文化是被弘扬了，还是被丑化了、糟蹋了？
中国著名的作家、画家、文化学者冯骥才教授说，“我们的公众已然生活在这种日益粗鄙不堪的环境中了”，而“我们今天的文化却正在走向粗鄙化”。对此，笔者十分认同。是耶非耶，值得人们认真地反思反思。
(作者为新加坡报业控股华文报集团前语文顾问)
