星洲回眸 – Singapore Federation of Chinese Clan Associations

清零或共存 ——毕麒麟对19世纪私会党存在的纠结

陈嘉琳2022-09-14T13:48:21+08:00

1877年8月威廉·亚历山大·毕麒麟被委任为海峡殖民地政府新成立的华民护卫司署的第一位护卫司，管理三州府日益增加的华族移民人口，其任务之一是执行华人会党注册和监督的工作。这位精通多种华族方言的英国人曾多年在中国福建省和台湾工作，上任华民护卫司时已对新马华人私会党不陌生。他在1872年抵达新加坡担任海峡殖民地政府华人翻译官不久后就被派往槟城，协助调解当时私会党海山公司和义兴公司两党在霹雳锡矿各种争执，在促成私会党连同其他当地华人首领签订的1874年和平协议《邦咯协约》中见识了华人私会党。 [全文]

清零或共存 ——毕麒麟对19世纪私会党存在的纠结陈嘉琳2022-09-14T13:48:21+08:00

康乐尔与红儿

刘家明2022-09-14T14:42:10+08:00

榴梿飘香的季节就会想起“榴梿理论”（Durian Theory），想到这有趣的理论就想到了埃瑞·约翰·亨利·康乐尔（Edred John Henry Corner），一个好长的名字！就简称他为康乐尔好了。 [全文]

康乐尔与红儿刘家明2022-09-14T14:42:10+08:00

没有马来文字的华马词典：《华夷通语》

syayuan2022-09-14T15:34:59+08:00

自古以来凡离乡背井远赴异国他乡谋生者，在生活与工作上首先遇到的巨大障碍应属当地的语言。要学习对方语言、沟通思想，语言类字典无疑是必要的工具，是架起彼此沟通的重要桥梁。 [全文]

没有马来文字的华马词典：《华夷通语》syayuan2022-09-14T15:34:59+08:00

百年前掠过狮城上空的雁 ——“业余”画家查尔斯·戴斯

黄兰诗2022-09-14T15:57:25+08:00

1969年6月3日《海峡时报》载文《旧新加坡的绘画现在能在大学美术馆参观》，介绍了纪念本地开埠150周年展览上展出的查尔斯·安德鲁·戴斯（Charles Andrew Dyce）的一组画作和手稿《在海峡的散记1847》。这批作品创作于1842-1847年间，首次公诸于世。策展人William Willets认为它们是反映本地开埠初期景观的幸存作品之一，为了解狮城作为现代城市的早期基本布局提供了宝贵线索。 [全文]

百年前掠过狮城上空的雁 ——“业余”画家查尔斯·戴斯黄兰诗2022-09-14T15:57:25+08:00