2020年08月08日

第14届“爱国歌曲大家唱”

2020-08-17T01:36:57+08:00

由新加坡宗乡会馆联合总会和新加坡华族文化中心联合举办的第14届“爱国歌曲大家唱”国庆晚会,在8月8日首次搬到线上举行。这项活动同步在宗乡总会面簿、华族文化中心面簿以及958城市频道面簿进行了1小时的线上直播,共计18,381的观看人次。 活动由本地知名电台DJ潘家镳、巫许玛莉担任司仪,本地歌手黎嘉希和阿Win带领观众欢唱《小人物的心声》、《Munnaeru Vaalibaa》、《Count on me, Singapore》、《Semoga Bahagia》、《细水长流》、《家》等多首经典的爱国歌曲。 本地歌手黎嘉希(左起)、阿Win、司仪潘家镳和巫许玛莉在直播活动中带来多首耳熟能详的国庆歌曲 虽然隔着荧幕,但观众仍感受到国庆的欢乐氛围,跟着领唱歌手高唱爱国歌曲 虽然歌手们在线上演唱,依然带动了147名观众在视讯平台Zoom挥动国旗一同欢唱,期间也穿插了宗乡总会属会会员预录演唱爱国歌曲的视频,成功隔着荧幕带动气氛。不少公众也在官方面簿的直播留言,写下对新加坡国庆的祝福。 直播中也播放了哈莉玛总统的特别献词,她在致辞中表示,很高兴看到主办单位在节目中增设“感谢无名英雄”特别环节,向在疫情期间对社区作出贡献的无名英雄致谢,他们的举动体现了新加坡人的韧性以及新心相连的精神。 在“感谢无名英雄”特别环节中,宗乡总会、广惠肇碧山亭、新加坡潮州八邑会馆、新加坡广东会馆、新加坡晋江会馆和新加坡许氏总会提供了相关照片,记录着这些无名英雄在疫情期间为社区贡献力量的瞬间,搭配歌手演唱的《一起走到》,画面温馨感人。 若错过了直播,可点击  www.facebook.com/SG.SFCCA/videos/2367313590232070  收看重播。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8频道新闻报道: [...]

第14届“爱国歌曲大家唱”2020-08-17T01:36:57+08:00

2020年07月21日

粽香除疫绘画比赛

2020-07-21T17:23:21+08:00

粽香除疫绘画比赛成绩已出炉! 本次的粽香除疫绘画比赛以“新加坡众志成城抗疫情“为主题,结合端午祈福,展现青少年儿童在疫情期间,保持积极与乐观的心态,继承并弘扬中华传统文化。本次比赛共收到146份作品,恭喜各位得奖者! 欲知更多详情,请见 www.duanwucarnival.com 儿童组 首奖得主 Goh Chiling, Monica 年龄:8 Zhang Min Qi 年龄:12 杜艾轩 年龄:11 二奖得主 Kuo Kai Tong Ashley 郭凯童 年龄:10 Ruby Guan YiChen 管翊辰 年龄:10 Zhou Ruiting Sara 年龄:6 三奖得主 Ethan [...]

粽香除疫绘画比赛2020-07-21T17:23:21+08:00

2020年06月08日

“当我们宅在一起”短视频竞赛

2020-06-12T01:27:31+08:00

“当我们宅在一起”短视频竞赛的总冠军和“最受欢迎奖”成绩已出炉! 恭喜 @ronlowphoto温馨感人的视频获得评审青睐,摘下了总冠军。视频内容着重在家人之间的互相关怀与扶持。因此,无论遇到什么难关,只要有家人相伴肯定都能携手渡过。同时,也恭喜 @the.music.eveninger, Ang Hock Chye 和 Jaze Ong 获得“最受欢迎奖”! 大奖得主: @ronlowphoto (www.instagram.com/p/CA2y8jcA9t5) 最受欢迎奖得主: 1) @the.music.eveninger (www.instagram.com/p/CASqd9YFHs1) 2) Ang Hock Chye‎ (www.facebook.com/sghometogether/posts/119360153097760) 3) Jaze Ong (www.facebook.com/sghometogether/posts/116047650095677) 谢谢所有参赛者的作品,发扬新心相连的精神!欲观赏所有得奖作品,请到 www.sghometogether.sg。 短视频竞赛由新加坡宗乡会馆联合总会、新加坡华族文化中心以及 Zaobao.sg 联合主办。

“当我们宅在一起”短视频竞赛2020-06-12T01:27:31+08:00

2020年03月19日

CORE行为风格工作坊

2020-05-02T18:56:40+08:00

宗乡总会在推动本地社会和谐的过程中,在去年委任了一群“融合大使”,以培育他们参与及策划与社区融合相关的项目,共同为促进国家融合献力。 为此,宗乡总会分别于2020年3月7日和15日举办了“融合大使培训:CORE行为风格工作坊“,18名“融合大使”参与了这项活动。工作坊主要透过一系列的互动、讨论、评估等,加深参与者对于“融合大使”这个身份和其责任的理解,相信这将有助于他们与宗乡总会之间的合作,共同维护新加坡社会和谐及增强凝聚力。 融合大使踊跃发表意见 活动上播放了多个影视短片,其中包含了不同年龄层和性别的人物,让融合大使观察影片人物的行为特质,来分析他们的行为风格。在讨论的过程中,参与者发现人往往很容易对别人有刻板印象,因此应学习相互沟通,尝试去谅解每个人都有不同的个性和处境,在更认识、了解对方后,进一步增进彼此的关系。 出席者们在交流环节中进行小组讨论 出席者也从活动中进行反思,更深一层地认识自我。其中的CORE行为风格,C指的是Conventional,拥有这项特质的人喜欢稳定,不喜欢任何不确定性,且较容易妥协。O是Observant,这类型的人善于观察、具完美主义,对人对己要求甚高;R则是Resolute,喜欢有挑战性的事务、坚毅果断,但可能会缺乏顾及他人的意见和感受;最后的E是Expressive, 拥有喜欢受到认同的特质,与人有良好的交流,但可能会缺乏条理性。 这一系列的心理学知识让融合大使意识到,在举办各项活动时必然会接触到不同背景、不同年龄层、各行各业的人士,但人与人之间的相处建立于尊重、包容及同理心,尤其在多元种族及文化的社会,这些特质更是维持社会和谐的主要关键。 更多照片:    FB.com/pg/SG.SFCCA/photos/?tab=album&album_id=3063865163632834

CORE行为风格工作坊2020-05-02T18:56:40+08:00

宗乡总会到机场派发“关怀礼包”给德士司机

2020-04-20T01:08:50+08:00

2019新型冠状病毒(COVID-19)持续在全球蔓延,对新加坡和各国都造成了极大的影响。在这个对抗疫情的艰难时期,能够凝聚社区、相互扶持是我们的共同责任。宗乡总会青年委员会成员及融合大使在3月14日,随同交通部兼文化、社区及青年部高级政务次长马炎庆,以及其他社区团体共40名义工到樟宜机场派发了超过750份“关怀礼包”给德士司机,希望能给予他们鼓励和支持。 义工们准备了超过750份礼包送给德士司机(图片来源:文化、社区及青年部) 宗乡总会的义工派发“关怀礼包” 高级政务次长马炎庆表示,医护人员、公共交通的司机,以及清洁工人等,都是前线英雄。他们正努力保障我们的安全,预防病毒传播,让我们能照常生活。他很高兴能和义工们将“关怀礼包”派发给德士司机,向他们表达谢意。 交通部兼文化、社区及青年部高级政务次长马炎庆(右五)与多个社区团体的义工合影留念,后排左二为宗乡总会青年委员会副主任曾锦鸿(图片来源:文化、社区及青年部) 宗乡总会青年委员会副主任曾锦鸿也表示,这次派发“关怀礼包”的行动是为了感谢德士司机们在疫情期间仍为人民服务,礼包内的物资皆来自公众、业者和会员团体的暖心捐赠,希望这些来自民众的心意能够带给他们温暖和鼓励。 德士司机开心展示获得的“关怀礼包” 更多照片:   FB.com/pg/SG.SFCCA/photos/?tab=album&album_id=3055820081104009

宗乡总会到机场派发“关怀礼包”给德士司机2020-04-20T01:08:50+08:00

2020年02月21日

华社领导对话会

2020-05-15T22:18:08+08:00

由宗乡总会举办的“华社领导对话会”,于2020年2月21日邀请了卫生部长颜金勇担任对话嘉宾,与113位华社领导分享并讲解如何抗击2019冠状病毒疾病疫情(COVID-19)。 “华社领导对话会”吸引了113名华社领袖与卫生部长颜金勇进行交流 卫生部长颜金勇(中)担任对话嘉宾,内政部长兼国家发展部高级政务次长孙雪玲(左)和宗乡总会会长陈奕福(右)也同时出席了对话会 颜金勇部长在这场对话会中讲解了冠状病毒,指这是一个大型病毒家族,可引发普通感冒,严重的话会导致肺部发炎,也就是肺炎。这个病毒曾引发沙斯(SARS-CoV)以及中东呼吸综合征(MERS)。 颜金勇部长讲解2019冠状病毒疾病,让与会者对此有更深认识 2019冠状病毒疾病是一种可通过咳嗽和打喷嚏时喷出的飞沫传染的病毒,在触摸了沾有病毒的物体或表面而触碰了自己的眼睛、鼻子或嘴巴后,也有可能会染病。颜金勇部长在对话会中多次强调民众必须保持良好的个人卫生情况,例如经常用肥皂和清水洗手、咳嗽或打喷嚏时捂住鼻子和嘴巴、避免触摸眼睛、鼻子和嘴巴等,降低被感染的风险。 他表示,为对抗这个病毒,政府已实施多层防卫与支援,也和国际展开密切的合作,共同应对疫情。为了提高疾病风险应对,政府自2月7日起把疾病暴发应对系统(DORSCON)调至橙色级别,随后也重启公共卫生防范诊所(Public Health Preparedness Clinics, 简称 PHPCs),让患有呼吸道症状的国人可享有额外医疗津贴,同时也建议医护人员为出现呼吸道症状的病人提供长达5天病假,让患者有足够的时间好好休息。 部长强调,国人也必须履行社会责任,保护好自己和身边的亲友,除了做好个人卫生,若感到身体不适,也应尽快求医,并在家休息。另外,他也鼓励雇主继续关注政府发出的启示,在各方面采取加强措施,如要求员工定时检测体温、鼓励员工做好个人卫生、取消或延迟举行非必要的大型活动等。 最后,颜金勇部长也吁请民众到卫生部网站 (www.moh.gov.sg) 或订阅Gov.sg的WhatsApp信息推送服务 (www.go.gov.sg/whatsapp) 以获得疫情消息,切勿轻信或散播假消息,避免引起不必要的恐慌。 活动结束前,出席者在交流环节中踊跃发问 对话会照片:   FB.com/pg/SG.SFCCA/photos/?tab=album&album_id=3020282034657814

华社领导对话会2020-05-15T22:18:08+08:00

宗乡总会送上暖心礼包为医务人员加油打气

2020-05-15T22:37:32+08:00

随着 2019 新型冠状病毒 (COVID-19)  警戒级别提升至橙色,确诊病例的增多,全国各界更是提高警惕,共抗病毒。在前线为人民服务的医护人员无私付出,细心照料每位病人,时刻做好准备。为了向前线医护人员表达谢意并给予他们精神鼓励,宗乡总会发动了会员团体筹募善款和各种暖心物品,送给前线医护人员。 2020年2月15日 (星期六),宗乡总会会长陈奕福和义工们随同国务资政兼国家安全统筹部长张志贤、内政部兼国家发展部高级政务次长孙雪玲及白沙—榜鹅集选区议员再纳到访盛港、榜鹅和巴西立综合诊疗所,分发了约 500 份装满暖心物品的 “关怀包” 给紧守岗位的综合诊疗所职员们。 相关报道: - https://www.zaobao.com.sg/znews/singapore/story20200216-1029335 - https://www.facebook.com/SG.SFCCA/posts/2985962711423080

宗乡总会送上暖心礼包为医务人员加油打气2020-05-15T22:37:32+08:00

奖学金得主聚餐会

2021-05-20T02:22:55+08:00

随着期末考试的结束,新一年的到来,身处异国的宗乡总会奖学金得主从寒冷的冬天回到了温暖的夏天与在新加坡的家人一同欢庆新年。宗乡总会借此于2020年2月7日举办了一场聚餐活动,让留学生与奖学金管委会相聚交流,分享自身在中国独特的经历与体会。 当天出席聚餐的包括宗乡总会奖学金管委会委员尹崇明,宗乡总会秘书处执行总秘书马进强以及 14 名在籍和毕业的奖学金得主。 刚到中国留学的大一新生都表示第一学期的他们还在适应新的环境、课程及学习节奏,将更多的时间都投注在学习上。相反,已成为 “老将” 的学长学姐们已适应了大学的学习生活,将更多的时间都投入在课外活动及实习上。同时,他们也到周边的城市旅游,体验不同的生活,感受不一样的风土人情,分享了很多独特的经历。 奖学金得主庄巧宜(左三)分享在大学第一学期的学习体验 今年就读大二的洪嘉仪则分享了到哈尔滨旅行前的“小插曲”。在赶高铁前往哈尔滨的途中,她的照相机不见了。原以为注定找不回相机的她,在高铁工作人员的帮助下,相机失而复得。她表示虽然人们常说在中国丢失东西后就别希望可以找回它们,找警察也没用。但是,这一次的经历让她看到实际上是有可能的,在异乡感受到了温暖,看到了中国警务人员的办事效率及积极性。 奖学金得主洪嘉仪分享哈尔滨之行 今年就读大四的许慧馨,在 7 月即将要从复旦大学毕业。在刚结束的学期里,她到福布斯中国实习。通过实习,她对行销行业的工作内容有了进一步的认识并发现自己不太适合这一岗位。旁人或许会认为时间被浪费了,但慧馨表示这更是凸显了实习的重要性。只有通过实习,我们才能切实地去体验我们感兴趣的工作,从而确定自己是否适合。有时理想与现实还是有差异的。 已走入人生另一阶段毕业的奖学金得主们则分享了自身的工作体会。目前在新加坡文化、社区及青年部企业任职通讯司助理经理(国际关系)的梅富强表示他所从事的工作与自身的专业较为对口,能够将在校所学到的知识学以致用。在中国的留学体验增强了他所具有的双语优势。掌握好双语、双文化的学生在政府部门求职时更受欢迎,更具有竞争优势。谈及语言的掌握,宗乡总会奖学金管委会委员尹崇明也强调无论未来从事的工作是否与自身所读的专业相同,语言的掌握都是至关重要的。能精通语言,良好运用是工作上的敲门砖,是让人留下好印象的第一步。 已毕业并在目前在新加坡文化、社区及青年部企业任职的梅富强分享自己的工作体会 短短的聚餐,从留学生活的点滴到毕业之后的体会,每一位学生都在不同的阶段体验着不同的生活,编织着属于自己的精彩故事。 聚餐照片:   www.FB.com/media/set/?set=a.2977685812250770

奖学金得主聚餐会2021-05-20T02:22:55+08:00

2020年01月27日

2020年新春团拜

2020-05-15T22:04:02+08:00

2020年1月27日正月初三,新加坡宗乡会馆联合总会与新加坡华族文化中心联办了新春团拜。现场除了热火朝天的表演、琳琅满目的美食和各项新春活动,主宾副总理兼财政部部长王瑞杰、宗乡总会名誉会长兼华族文化中心主席蔡天宝及宗乡总会会长陈奕福更是分别针对国家、华族文化中心和宗乡总会在2020年的发展发表了致辞。 主宾副总理兼财政部部长王瑞杰与来宾及表演者们合影 蔡天宝主席是三位中首位发言的,他着重阐述了华族文化中心为接下来一年所制定的三大方针。一是要拨款协助文艺团体推广他们的作品,同时资助文化刊物的出版;二是结合传统与创新,扩大中心的受众群,如将华族文化与流行音乐、街头舞蹈等相融合,吸引年轻人的注意等;三是要与时俱进,善用科技与新媒体。 蔡天宝主席致辞 陈奕福会长则铺陈了宗乡总会在2020年的蓝图。一方面,宗乡总会将持续关注社会上的弱势群体,与新加坡复员技训企业管理局(SCORE)一起推出“复原计划”,为父母在监狱服刑、年龄介于6至12岁的孩子提供帮助;另一方面,总会希望壮大义工团队,带领更多人参与公益活动。此外,今年迈入35周年的宗乡总会也将以“温故·传承·创新”为主题举办系列活动,摆千人筹款宴、记录新加坡华人社会发展的历史等等。 总的来说,宗乡总会与华族文化中心的新年规划均致力于造福华族社群,只是前者以人为出发点,后者则侧重于文化发展。 陈奕福会长致辞 之后,副总理的讲话重点谈到了“2019新型冠状病毒”。他表示在沙斯疫情(SARS)中积累的经验加强了政府应对此次武汉肺炎的能力,与此同时,各企业、基层组织、医疗社群及国际组织都在一同抗击病毒,因此国民不必过于担心,可以如常生活,但务必做好防范措施,在积极分享相关讯息的同时避免散播虚假消息。副总理也借机呼吁说:“在场的老板们,新年开工之后,也希望你们能够在公司内提高警惕,注意员工的健康状况。”今年团拜便在入口处设置了体温检测器,并提前准备好口罩和消毒液,供来宾使用。 副总理也借机呼吁说:“在场的老板们,新年开工之后,也希望你们能够在公司内提高警惕,注意员工的健康状况。”今年团拜便在入口处设置了体温检测器,并提前准备好口罩和消毒液,供来宾使用。 主宾王瑞杰致辞 尽管新型冠状病毒不容小觑,但团拜现场喜庆的氛围并没有受到太大影响。致辞前后的几场表演无一不曾收获热情的掌声,其中艺术团体FENG鼓的鼓点利落分明、振奋人心,衬托得结尾处引入的笛声格外宛转悠扬;南华潮剧社5岁演员瑞扬带来的剧目“林冲上山”稚嫩之余,架势十足,他板起小脸来,活脱脱就是八十万小禁军教头。 艺术团体FENG鼓的鼓点利落分明、振奋人心 南华潮剧社年仅5岁的混血小演员瑞扬带来剧目“林冲上山” 当然,团拜团拜,现场最少不了的就是围成圈相互拜年。随着主持人一声令下,嘉宾们很快站成圈互相面向对方,只听“3、2、1!”众人一齐鞠躬,与此同时,台前的电子鞭炮恰到好处地发出噼里啪啦的巨响,一声又一声新春祝福被淹没在震耳欲聋的炮竹声中。 (从左依次为)交通部兼文化、社区及青年部高级政务次长马炎庆、通商中国总裁陈佩玲、宗乡总会会长陈奕福、凤山单选区议员陈慧玲、内政部兼国家发展部高级政务次长孙雪玲、教育部兼人力部高级政务次长刘燕玲、宗乡总会名誉会长兼华族文化中心主席蔡天宝、副总理兼财政部长王瑞杰、通讯及新闻部兼文化、社区及青年部高级政务部长沈颖、贸工部高级政务部长许宝琨,以及中区市长潘丽萍一同拜年 现场气氛一路攀升,拜年后终于在活力四射的快闪表演中达到顶点。年轻的舞蹈演员们戴着可爱的老鼠耳朵,身着大红色T恤,在“老鼠爱大米”的背景音乐中骤然化身成一只只贪吃的小老鼠,他们笑容中的幸福与活力仿佛魔法一般,让见到的人嘴角止不住上翘。 快闪表演中贪吃的“小老鼠们” 最后,当表演落幕,会场俨然成为新晋的美食天堂。会场内是一个个精致的小摊,制作着印度抛饼(roti prata)、福建炒面、沙嗲等地道的本地美食;会场外则是丰盛美味的自助餐。现场更有艺术家们为来宾写春联、画水墨画,引得来宾交口称赞。至此,在惬意的寒暄与美食中,新春团拜2020圆满结束。 艺术家们为来宾写春联、画水墨画 新春团拜2020宾主尽欢

2020年新春团拜2020-05-15T22:04:02+08:00

春到河畔 2020

2020-05-19T14:43:43+08:00

春到河畔2020传统与现代并蓄推出红包特展与“生肖猎奇”虚拟游戏 春到河畔2020将有更多精彩的看点,其中包括“红彤彤的祝福:华人的红包文化”特展,以及首次推出的虚拟游戏“生肖猎奇”(#HuntYourZodiac)。 春节派红包是历史悠久的传统习俗,然而很多人都对这项文化一知半解。为了让更多人深入了解这项华族文化背后的点点滴滴,春到河畔2020特设“红彤彤的祝福:华人的红包文化”特展,让民众有机会追溯红包封套的起源与典故,以及在设计上的演变。 “红彤彤的祝福:华人的红包文化”特展外观 这项展览由晚晴园-孙中山南洋纪念馆、新加坡女子学校以及《联合早报》联合学生通讯员俱乐部共同策划。展览将展出超过400件红包封,大部分来自本地红包收藏家的珍藏,其中包括历史最悠久的1940年代红包封、屏风式红包封套组、其他族群的红包封等。 早期放钱币的小红包 其他民族的“红包”封套 屏风式红包封套组 展览将由80名来自安德逊中学、圣尼各拉女校、华侨中学、新加坡女子学校(中学部)、公教中学、中正中学(总校)、立化中学和新民中学的学生担任导览员。 宗乡总会会长兼春到河畔2020工委会主席陈奕福在2020年1月7日的记者会上表示,春到河畔的春节展览每年都会围绕不同的主题,向公众和学生介绍新加坡华族的历史和文化,不但受到各界的喜爱,也让年轻人获益良多。 晚晴园-孙中山南洋纪念馆研究组项目经理林进勇(左起)、宗乡总会秘书长兼春到河畔节目主任方百成、宗乡总会会长兼春到河畔主席陈奕福、星展银行新加坡消费银行部董事总理兼主管苏孝进和星展银行消费银行市场营销主管林美美一同出席了记者发布会 新加坡宗乡会馆联合总会也和国家文物局签署合作备忘录,在未来三年里,春到河畔将继续与晚晴园-孙中山南洋纪念馆合作,在春到河畔活动期间举办寓教于乐的展览,让学生参与展览策划和导览,借此加深年轻人对华族文化的了解。 新加坡国家文物局文物机构司司长罗冰玲(左起)、新加坡国家文物局副局长陈子宇、宗乡总会秘书长兼春到河畔节目主任方百成、宗乡总会会长兼春到河畔主席陈奕福签下合作备忘录,未来三年继续合作策划春到河畔展览 春到河畔推出首个虚拟游戏 除了红包特展,春到河畔也将首次推出一项结合扩增实境技术(AR)的虚拟游戏。这项名为“生肖猎奇”(#HuntYourZodiac)的虚拟游戏由新加坡邮政储蓄银行与知名的“猎鼠行动”(Hunt The Mouse)幕后团队Sqkii合作开发,让玩家在会场寻找和“捕捉”12生肖动物并赢取奖品。 公众可通过“生肖猎奇”(#HuntYourZodiac)虚拟游戏赢奖品 从1月23日至27日,公众只须在春到河畔现场扫描二维码,透过面簿登录到游戏的小程序即可开始寻宝。除了具有身历其境的效果,“生肖猎奇”还能为玩家根据生肖及五行元素(金、木、水、火、土)预测来年运程。 一旦成功捕猎生肖动物,还可知道来年运程 财神送礼‘发’吉时 除此之外,新加坡邮政储蓄银行也将赞助“财神送礼‘发’吉时”项目,在春到河畔派发红包,每天为时一小时! 在首五天的春到河畔,公众可要准备迎接财神爷所带来的惊喜!财神会在1月23日至27日晚上的特定“吉时”内莅临现场派赠红包。想要领取的公众,只需出示手机上的PayLah!应用程序即可获得红包。 春到河畔2020是由新加坡宗乡会馆联合总会、新加坡中华总商会、新加坡报业控股华文媒体集团、新加坡旅游局及人民协会联合主办,将从1月23日至2月1日在滨海湾浮动舞台热闹举行。 想了解更多关于春到河畔2020的讯息,可浏览官方网站 http://riverhongbao.sg。 相关报道: - https://www.zaobao.com.sg/znews/singapore/story20200107-1019164 - https://www.straitstimes.com/singapore/catch-your-zodiac-animal-at-river-hongbao - https://www.youtube.com/watch?v=1RR_tKaQ-90 (亚洲新闻台报道) - https://seithi.mediacorp.sg/mobilet/singapore/river-hong-bao/4386568.html - https://www.asiaone.com/lifestyle/try-catching-virtual-chinese-zodiac-animal-river-hongbao-year - https://www.8world.com/news/singapore/article/river-hongbao-opens-in-two-days-1027596 - https://www.straitstimes.com/singapore/overseas-cultural-performances-to-feature-at-river-hongbao-2020

春到河畔 20202020-05-19T14:43:43+08:00
Go to Top