在新加坡感受华族文化的自觉传承

有韵味的华语

那天，当我的双脚第一次踏上异国的土地，既兴奋又忐忑。一个“土包子”难得跨出国门 ，哪怕知道新加坡有超出70%是华人，也未能打消我的心结。

因为很早就知道，新加坡是一个以英语为官方语言的城市国家，我这个只会几个单词的英语水平，怕是要找个翻译，才能在新加坡混得下去喔！

果不其然，填那张小小的入境登记卡，已是汗流满面！尴尬地斜睨左右，除了高大的老外，竟没有一个华人面孔。此时心里直打鼓，难道今夜要在机场过夜？或是明天要被遣送返乡？想到几位在出站口接机的友人——哎呀！已经有点后悔今日之出行是不是没有烧柱高香，也反省少年之蹉跎呀！

正惶惶不知如何是好之时，一个稚嫩甜美的声音在耳边响起：“先生，需要帮忙吗？”我赶忙回头望，发现是一学生模样的少女，站得毕恭毕敬问我。实在庆幸，她居然没有喊错我的性别！因那时的我一头飘逸的长发，常有人叫我“阿姨”。

“先生，我可以帮你吗？”也许是看到我在新加坡樟宜机场这样凉爽的大厅，都还汗流浃背，女孩又热情地问道。

“哎呀！太感谢！太感谢啦！”我长嘘了一口气。

一问一答中，女孩不知不觉已指导我填写完剩余的空格。

“好啦，先生！现在您可以入境啦！那边窗口是外国人通道。”女孩指指大厅一侧的“外国人通道”，冲我莞尔一笑，两个浅浅的酒窝深嵌在红扑扑的脸蛋上。

还未等我说声“Thank you！”女孩已跑向不远处的中年妇女，挽着她的手，消失在“国人通道”。

语言不通憋出一身大汗，没想到会偶遇一新加坡华族女孩，解我燃眉之急。没想到女孩的华语竟如此之好，也如此动听，真是大大出乎我的意料！

只觉得，那华语虽不是标准的普通话，但别有韵味，这是我在新加坡呆的时间长了，才慢慢体会到的。

对接机人的深刻印象

走出接机口，时任新加坡艺术剧场主席许崇正先生、董事谭先生已等候多时。那时，下机的、接机的都已走得七七八八，只有我这个靠别人帮忙才能够入境的人，拖着一个行李箱，晃晃悠悠地出来。

有老总（后称许主席为老总）在，面子有些挂不住，不好意思把延迟出港的囧事告之，尴尬地笑笑，一点都不自信地说了句“拿行李耽搁啦！”

谭先生心领神会相视一笑。“不急！不急”。随即礼貌地将我介绍给许先生，语速不紧不慢，轻言细语，彬彬有礼。这是自从认识谭先生以来，一直都没有改变的，他给我的印象一直都是一个令人尊敬的学者形象。

我把目光转向许先生，上前一步先行伸出手。

在来新加坡之前，也曾向谭先生打听过将要与之共处的上级领导有关情况，还是百闻不如一见。

握住许先生伸过来的手，浅浅的，却感觉很厚实、有力。我迎上前，许先生却原地不动，这就产生了距离。也让我有机会在瞬间观察观察。

许先生个头不高，上身穿一件熨烫得很笔挺的白衬衣，衣领敞开，衣袖却紧扣，下身着一条深灰色的西裤，线缝也是笔直笔直的，脚蹬一双铮亮的黑皮鞋。这一身装束，既庄重，又体面。

后来我才知道，许先生工作繁忙，家里的事，夫人锦香打理得井井有条，这是后话了。

许先生红光满面的脸上，挂着一副高级职员特有的眼镜，显得干练、利索。眼镜背后，透着精明的双眼满怀笑意，似乎也在不停地打量我这个将要与之相处的，不知底细的下属。

许先生也是五零后。据介绍，他有一份银行高管的固定工作、还有三个孩子需要关照，在这样的背景下，许先生仍不余遗力地投入艺术剧场相对繁琐的义务工作中。究其原因，原来是因为热爱华族文化艺术，从年轻时代就在新加坡艺术剧场摸爬滚打，凭借一己之力和对弘扬华族文化的信念，在艺术剧场坚持至今！

与两位先生步出机场大厅，一股热浪扑面而来，湿咸的海风裹挟着热浪，拍打在脸上、手臂上，还感觉到有些许的刺痛和灼痒。尽管来前做足了功课，知道属于热带海洋性雨林气候的新加坡，湿热是出了名的，每天平均相对湿度竟然在60%到90%之间，每日平均气温高达24度至35度。但当我真正投入这异域疆土，对于我这个出生在号称“爽爽的贵阳”的人来说，以至于用了一年的时间，才算渐渐适应下来。

这次出国，是应许先生和谭先生之邀，任新加坡艺术剧场专职舞美设计师。为剧场设计的第一个戏，便是从小就非常喜爱的童话故事——《白雪公主和七个小矮人》。

说起“新加坡艺术剧场”，在国内概念中，一定是和“中国国家大剧院”同等性质的国家艺术团体。其实不然，那些年代在新加坡，大多文艺团体都是私立性质，是靠一波热爱戏剧、舞蹈、音乐的艺术爱好者，自己租房组成艺术团体，凭着对艺术的热爱，利用业余时间追求自己的爱好和理想。他们靠自筹经费，拉赞助来维持团体的运作。据我所知，只有像“新加坡交响乐团”这种专业团体是国家出钱、出场地扶持的，其他有此“待遇”的艺术团体简直就是凤毛麟角。

在新加坡，有许多热爱文化艺术的实业家会慷慨解囊，赞助自己喜欢的文艺团体。像“新加坡艺术剧场”这样的以华语为主的团体，也常有视华族文化传承为己任的赞助商。

“把你的行李箱放后背箱里。”耳边传来谭先生依然不紧不慢的声音。我这才注意到我们已停在一辆银灰色“大奔”面前，就是那种在斜斜的车头有一个大大的马赛地车标的小轿车。

90年代，中国刚刚改革开放不久，新加坡已是亚洲四小龙之一。那时，小轿车在中国还只是少数公家用车，更别说进入平常百姓家了。看到这样的，属于自己的马赛地轿车，心里确实只有羡慕的份！

放好行李箱，由于关门声音有些大，我自己都被吓了一跳。

我迅速朝许先生的方向望去，也不知是他没在意，还是为了不使我难堪，许先生快速地挤进了驾驶室。

这时，谭先生已为我拉开后排座的车门，有礼貌地让我先上车。这样的客气，有时真让人受不了，多年的兄弟情，凡事都还这样彬彬有礼。不过回头一想，中国有句老话曰“礼多人不怪”！别人对你有礼，你还说三道四，真是有些不知好歹。

唉！有时，人就是这样。

用热情凝聚的团队

说起即将要开展的工作，心里真还没有数呢。

国内演出团体一般配备都比较完备，舞美、化妆、服装、道具、音效、灯光、装置，各负其责。

临来时，谭先生提醒我：“到剧场恐怕你要独挡一面喔！”

我不知道这“独挡一面”到底有多“挡”，口不说，心在想，“不至于让我上剧院天桥打追光吧”！

谭先生又很从容地补充到：“不过，我们有一个强大的团队，可以任由你支配。”我心里直犯嘀咕：“这个团队有多强大，居然可以任由我支配，那‘行当’一定十分齐全！”直到星期六去到剧场，我才有幸目睹了可以任由我支配的强大团队！

性质决定了一切！

由于当时新加坡艺术剧场的“民间”性质，不可能拥有一个相对稳定的专业团队，大多数主创人员都是临时外聘，我这个专职舞台设计师也只空有其名了。

“我向大家介绍一下，这是我们剧场刚从中国、贵州省话剧团聘请来的舞台设计师傅扬，让我们用热烈的掌声表示欢迎！”

我还在用怀疑的眼光审视着我眼前的团队，心中不禁在想“我是不是进错了房间，这拨孩子他妈、孩子他爹就是我以后可以合作的人士吗？”剧场主席许先生已向与会的朋友们介绍了我。

一阵欢快的掌声夹杂着许先生爽朗的笑声向我袭来，把我从沉思状态拖回现实中。我慌张的起身脱帽，忙向众人行礼：“初来乍到，请多多关照！”也许是我的慌忙、也许是我的话过于简短、也许是我的快接近腰部的头发，让会场发出一阵哄笑，还有人在窃窃私语……

新加坡是个国际大都会，世界各色各样的人物齐聚这里。不过，像新加坡艺术剧场这样的，比较传统的本土艺术团体，突然之间出现一个我这样的，有些异样的人，哄笑和窃窃私语太正常不过了。

许先生逐一向我介绍了艺术剧场的也同样来自中国的老师、艺术剧场青年团、艺术剧场少儿艺术团家长团。这个强大的团队除了中国老师和我一样是专聘且有固定薪金外，青年团的学生们、家长团的家长们都是利用业余时间，不要酬劳，凭着对华族文化的热爱聚在一起的。

青年团主要是一拨中学生、大学生组成，他们很多同学身兼多职。其中让我印象深刻的有王美玉、吴立萍、庄志强、张明玮、黄英超等等。

王美玉同学不光在儿童剧“小白兔”中的小白兔演得活灵活现，还参与一些戏的灯光设计和操控。黄英超同学虽说话有些夹舌，但他演的东郭先生，在他那很有特色的语言诠释下，那真叫一个绝呀！吴立萍小朋友饰演的“红孩儿”真让人刮目相看！她能唱、能演、还能打，舞刀弄枪时像模像样。有时，你还真忘了他们到底是业余的，还是专业的！

说起家长团，不能回避的还是艺术剧场主席许先生。

除了许先生以外，他一家人都参加了剧场的活动，包括他的两个侄儿。夫人锦香在家长团，女儿丽婷、大儿子源凯在青年团，小儿子源汶在少儿艺术团表演武术！侄儿明利、明亮都在青年团和舞美组。

还有华文戏剧爱好者熊桂英、黄培梅、林宝珠、张雯芯等等。他们中间有些人身兼数职，化妆、服装、道具制作无所不能。这在以后的长期合作中凸显无疑！

正是有这么一大批不计报酬，热爱华族艺术，坚守华族文化的热心肠，华族文化才得以在新加坡这块土地上传承、发扬光大！

“傅扬老师，怎么样，讲讲你的（白雪公主）舞台设计。”谭先生不紧不慢的声音又在我的耳边响起。

就这样，我便开始了新加坡之历程，也自觉地加入到弘扬华族文化的行列。

不过心里暗暗在想，“老兄，你坑朋友真是一套一套的呀——”

（作者为中国一级舞台美术设计师、前新加坡艺术剧场舞台设计师）