Home/History, Yuan #161, Yuan Magazine, /大人物坐镇的金文泰

大人物坐镇的金文泰

文图 · 李国樑

金文泰组屋区河景

金文泰(Clementi)住宅区位于本岛西部,有约2万7000个组屋单位,近10万居民。相比之下,近年来才开始发展的榜鹅新镇人口已接近金文泰的两倍。1970年代建屋局在此地大兴土木,取代原来的军营、甘榜与沼泽地。1950年代落成的英国高级军官“苏塞克斯庄园”(Sussex Estate)是当时保留下来的原貌,但这个位于金文泰1道的庄园已于千禧年前拆除,原址兴建了新组屋。

金文泰1道消失的苏塞克斯庄园(图源:新加坡国家档案局)

金文泰地区云集义安理工学院、新加坡理工学院、新加坡国立大学、新跃社科大学、新加坡管理学院、新加坡日本人学校及各中小学,分布在5公里长的金文泰路两旁。金文泰路旁还有座占地120个足球场的次森林——金文泰森林,未来蓝图有意将部分绿色地带开发成供人居住的钢骨森林,喜爱寻幽的人士听到消息,早已兴起林中探秘的热潮。

金文泰地形图(根据2022年谷歌地图绘制)

金文泰路的甘榜风味

金文泰路消失的是具备原始甘榜风味,以纸包鸡闻名的友联农场餐室。纸包鸡风行超过一个甲子,以前餐室一天可做400多份纸包鸡,鸡肉以酒味提香,透油纸包裹焖出鸡油,保持鸡肉滑嫩多汁的口感。6年前地主将土地出售,餐室只好结束营业。对许多顾客来说,吃纸包鸡是美好的共同记忆。

金文泰路消失的友联农场餐室,纸包鸡成为共同记忆

坐落在金文泰路与斜阳大道(Sunset Way)交界的斜阳大道邻里中心,为居民复制时光倒流的现代甘榜风情。近年来这个静谧的小区出现创意点子:年轻人经营的咖啡馆、雪糕店、日韩餐饮店,以及跟着时代转型的古老面包蛋糕店正在焕发出新活力。

斜阳大道邻里中心,为居民复制时光倒流的现代甘榜风情

哪个金文泰?

这里有以三大名人命名的道路:金文泰、温思敏、阿尔柏王园。金文泰是个家喻户晓的名字,金文泰市镇、金文泰路以及大大小小10多条道路、学校、体育中心、警署、公园、民众俱乐部、兵营、商场等,都以海峡殖民地总督金文泰命名。名字之多,可能连莱佛士都羡慕不已。不过到底是哪个金文泰总督?

殖民地年代,新加坡出现过两位金文泰总督:第一位是丝丝·金文泰·史密斯爵士(Cecil Clementi Smith,任期1875-1893年),在香港的殖民地政府机关任职多年,对中华文化与民俗认识深刻;第二位是原任香港总督,被调派到本地的另一位中国通丝丝·金文泰爵士(Cecil Clementi,任期1930-1934年)。这位“小金文泰”是“老金文泰”的表侄。

小金文泰在香港任职的时候,已经给自己取了“金文泰”这个好意头的中文名。早于19世纪末,已经有条以老金文泰命名的丝丝街;小金文泰于1947年逝世几个月后,金文泰的路名才敲定下来,因此威风凛凛的“金文泰”应该是纪念小金文泰。

小金文泰关心中国政治的动向,深知中国局势对广大华人的影响,因此担任港督时已经无法容忍国民党的存在。来到海峡殖民地,对付国民党自然成为新官上任的首要任务。虽然殖民地政府早于民国初年便禁止本地的国民党活动,不过国民党仍然半公开地存在,商界甚至“被迫”参与抵制日货运动。小金文泰认为非法的政党活动若不加以钳制,必然会破坏社会秩序。当时的华民护卫司亦认为国民党渗透学校和华人社团,在民族主义高涨的情况下,新马华人的政治效忠对象将是中国,长远而言可能引起反英的情绪。

小金文泰坚持华人必须遵守在地法律,跟党要和商界会面后下令新马的国民党分部马上解散,党要被驱逐出境。当时陈嘉庚以怡和轩为总部,组织山东筹赈会、宣传反日运动等,小金文泰深感不安,有意将怡和轩关闭,最终因担心物极必反而作罢。日后发生卢沟桥事变,英国改变初衷,调转船头支持援中抗日,关系才得到缓和。

山坡上的旧军营建筑

来自荷兰的经济顾问温斯敏

斜阳大道的邻里中心有条温斯敏巷(Albert Winsemius Lane),纪念温斯敏博士对新加坡经济发展的贡献。温斯敏是名荷兰人,于1960年率领联合国调查团来到新加坡,为裕廊工业区制定总发展蓝图。他应新加坡政府邀请,继续担任经济顾问近25年。当新加坡还是自治邦的时候,温斯敏为新加坡的长远规划提出两大原则:第一,肃清阻碍经济进步的共产主义者;第二,不可拆除莱佛士雕像。

温斯敏认为新加坡需要来自欧美的先进技术、管理、创业和营销知识,投资者的信心来自新加坡政府对待殖民地遗产的态度。保留莱佛士雕像的象征意义,对新加坡吸引外资将产生积极影响。

温斯敏领导、日本专家为骨干的联合国技术小组提出的短期计划,包括成立经济发展局、实行新兴工业奖励等,成功争取到多家跨国公司到裕廊投资,如大众钢铁厂、纺织厂,甚至线香、肥料和咸蛋工厂等。

新加坡独立后,温斯敏指导新加坡从劳工密集过渡到资本密集工业。1968年,英军宣布3年后全面撤离新加坡,当时英军的开销约占国民生产总值的20%,为近3万人提供职位。新加坡在面对英军撤离的经济与国防困境下,争取到美国埃克森石油公司(ESSO)同意兴建炼油厂,条件是设在靠近市区的圣淘沙岛。

但是,温斯敏提出了不同的看法,他认为新加坡需要一个大型的消闲活动兼旅游中心,而圣淘沙是最适合的地点。ESSO最终答应在偏远的亚逸茶碗岛(Pulau Ayer Chawan)设厂,如今亚逸茶碗岛已跟另外9个小岛组成裕廊岛。40多年前的一个决策,造就了圣淘沙旅游地标与裕廊岛石油化工中心。

温斯敏巷尽头的外国学生宿舍

跨国双胞的阿尔柏王

阿尔柏王园旁,武吉知马火车站进入金文泰森林之路

阿尔柏王园(King Albert Park)衔接金文泰路与武吉知马路。新加坡以国王和两位英女王命名的街道与住宅区比比皆是,不过阿尔柏王是唯一出现跨国双胞的。第一位是英女皇伊丽莎白二世的父亲乔治六世,他的名字叫阿尔柏(Prince Albert of York)。乔治六世继承王位,还得感谢不爱江山爱美人的哥哥爱德华八世。爱德华八世跟美国离婚妇的爱情引起英国民众议论纷纷,他为了平息风波决定退位,跟爱人渡过英吉利海峡,到浪漫的法国白头偕老。

另一说法是以比利时的第一次世界大战英雄阿尔柏王一世命名。二战前比利时银行投资兴建此高尚住宅,因此顺便为它“加冕”。话说回来,为街道命名是政府的职责,没有证据显示英国为了小投资来讨好对方,因此以英国乔治六世命名的说法比较可靠。

巾帼不让须眉

今天金文泰市镇的大部分土地隶属新加坡警卫团驻扎的哥伦坡军营。警卫团执行的任务并不局限于本土,新马合并期间发生马印对抗,警卫团被外派到砂拉越保卫古晋机场。英军全面撤退时,警卫团跟着解散,由马裕军营(Maju Camp)挑起人民卫国军的担子。

人民卫国军(People’s Defence Force)是新加坡早年的志愿军团,后来才由国民服役军人取代。国家独立初期时任总理李光耀看到志愿军在马印对抗时期,执行跟正规军相同的任务。他也知道抗日最后阶段,匆匆成立的星华义勇军和马来亚人民抗日军的作战事迹,因此亲自莅临精武体育会、冈州会馆等丹戎巴葛区的武馆,鼓励青年参军,为保卫国家尽一份力量:

我希望像精武体育会与冈州会馆这样的团体能够踊跃参加义勇军,你们能够组织一个队伍,称为精武队或冈州队,最好能号召丹戎巴葛区更多的青年参加。……这样一来,我希望在三四年内,能够有一万名受过训练、有纪律、可靠的、效忠国家的公民参加义勇军。我所指的可靠的,是效忠我们,而不是效忠别人的人,这样如果有什么事情发生,我们才能有安全感。相反的,如果我们只会一味依赖不效忠的人,万一有事情发生,那时真的什么都完了!愿大家对这个问题速作深思。

如今马裕军营的部分任务是训练“志愿军”和“阿兵姐”。这些包括女性在内的志愿人士,在参与短期军训时接受拆卸和组合枪械、射击及过障碍物等训练。他们秉着居安思危的精神参与执行任务,每年回营受训。

金文泰森林另有乾坤

金文泰森林拥有丰富的自然生态,多种野生动植物在林中栖息。公园局准备在林中小溪推出2公里自然步道,为鲶鱼(塘虱)和濒危的白头鹎提供宜居家园。

金文泰森林泥潭下废弃的裕廊铁路

和煦的晨光透过丛林洒在黄泥上,泥潭下有条废弃的裕廊铁路(Jurong Railway)。这条约19公里的铁轨于新加坡独立翌年启用,衔接武吉知马火车站和裕廊工业区炼油中心、裕廊渔港和大众钢铁厂。火车从马来西亚输送原材料到裕廊工业区,回程将制成品输入马来西亚。随着陆路交通逐渐完善,森林铁道失去了光环,被茂密的枝叶覆盖。 

乌鲁班丹河上的钢桥,曾经是昔日裕廊铁路的亮点

裕廊铁路最显眼的标志性建筑,就是横跨乌鲁班丹河的钢桥。如今,废弃的火车桥为后人保留着工业化起步年代的记忆。

金文泰森林曾经是新马私会党大联盟的开山立堂之地。时光倒流至1947年初,新马经历过日据后逐步恢复元气,新加坡与槟城两地的私会党头目聚首,打算成立马来亚洪门致公堂。

1948年3月5日凌晨3时,正在申请准证的洪门致公堂在金文泰森林内举行入会仪式。三更半夜出动巴士与罗厘载送党员到来,本以为神不知鬼不觉,没料到警方接获线报,埋伏在乌鲁班丹路和武吉知马路的出口,另派冲锋队深入阵地,当场逮捕88人,主持仪式的两名资深头目在众人掩护下逃脱。

随着荒山郊野日益稀少,本地的私会党入会仪式改在柔佛园丘进行。私会党源自清朝天地会,志在反清复明。在中国清朝政府的追捕下,新加坡成为天地会的避难所之一。过去有组织性的私会党,无论是“做大戏”(超过30人入会)或“布袋戏”(少过30人),都沿用兄弟结义、插香歃血的传统。

事有凑巧,通过修宪迫使私会党潜入地下活动的,就是小金文泰的表伯父老金文泰。

参考文献:

[1]Ng Yew Peng, “What’s in the Name? How the Streets and Villages in Singapore Got Th-eir Names”, World Scientific Publishing Co Pte Ltd 2017, ISBN 978-981-32-2139-0.

[2]黎上增《金文泰新镇纪念谁?》,https://nmsmandar-indocents.wordpress.com/2017/12/30/金文泰新镇纪念谁?/accessed 13 October 2022.

[3]李国樑《20世纪新加坡私会党》,《联合早报》2022年11月3日。

[4]杨进发《战前星华社会结构与领导层初探》,新加坡南洋学会1977年。

(作者为英国皇家造船师学会会员、自由文史工作者)

Clementi: The Famous Holding the Fort

Clementi is a mature estate located in the western part of Singapore, with only about 27,000 HDB flats and 100,000 residents. In contrast, the population of Punggol New Town is nearly its double. The Clementi New Town was developed in the 1970s to replace the former military barracks, kampung and marshland. The Sussex Estate built in the 1950s for high-ranking British officers, was a remnant of that time. However, this estate on today’s Clementi Avenue 1 was demolished before the turn of the millennium.

Clementi may be seen as an education hub. Polytechnics, universities, and a host of primary and secondary schools spread along the 5km-long Clementi Road. It is also home to Clementi Forest, the second largest secondary forest in Singapore. According to the Ministry of National Development (MND), the forest is marked as residential area although there are no immediate plans to convert it for housing purposes. 

Clementi is home to three roads named after the famous: Clementi, Winsemius and King Albert. Clementi is a household brand with Clementi Town, Clementi Road, Clementi avenues, schools, sports centre, police station, park, army camp, shopping mall etc. Perhaps even Sir Stamford Raffles would admire that Clementi turned out to be more famous than him. 

There were two Clementi serving as governor of Singapore during the colonial era. The first being Sir Cecil Clementi Smith (1875-1893). The second being Sir Cecil Clementi (1930-1934), who was formerly Governor of Hong Kong. Incidentally, “Clementi Jr.” was the nephew of “Clementi Sr.”.

Clementi Sr. already had Cecil Street named after him in the late 19th century. Clementi Jr. had already given himself the Chinese name 金文泰 (Jin Wen Tai) when he was in Hong Kong. A few months after Clementi Jr. died in 1947, the name of Clementi Road was finalised. Hence the majestic “Clementi” is more likely a tribute to Clementi Jr.

The Albert Winsemius Lane next to the Sunset neighbourhood serves to commemorate Dr Winsemius’ contribution to the economic development of Singapore. Hailing from the Netherlands, Winsemius led a United Nations mission to Singapore in 1960 to draw up a master plan for the Jurong Industrial Estate. 

The immediate plan proposed by the UN team, which was led by Winsemius with Japanese experts as the backbone, included the establishment of the Economic Development Board (EDB) and the introduction of incentives for new industries. Singapore succeeded in securing several multinational companies to invest in the Jurong Industrial Estate.

Winsemius believed that Singapore needed state-of-the-art technology, modern management, entrepreneurship and global marketing knowledge from Europe and the United States, and that investors’ confidence would come from the Singapore government’s approach to its colonial heritage. Preserving the symbolic significance of the Raffles statue would have a positive impact on Singapore’s ability to attract foreign investments. He continued to serve as an economic advisor for almost a quarter of a century and guided Singapore’s transition from a predominantly labour-intensive economy to a capital-intensive one.

King Albert Park connects Clementi Road with Bukit Timah Road. But who is King Albert Park named after? The first traces to George VI, father of the recently deceased Queen Elizabeth II, whose name was Prince Albert of York. George VI succeeded to the throne thanks to his brother Edward VIII. Edward VIII’s love affair with an American divorcee caused so much public outcry in England that he eventually decided to abdicate and settled in France with his lover.

Another school of thought says the park is named after King Albert I of Belgium. The Belgium bank had invested in the King Albert Park estate before World War II, and thus ‘crowned’ it with the King’s name. Having said that, it was quite unlikely that the British, who had no special relationship with the Belgian King, would do him such a big favour as to credit a street after him. 

Home/History, Yuan #161, Yuan Magazine, /大人物坐镇的金文泰