读懂媒体上的中国

2015年7月15日，中国国家语言资源监测与研究平面媒体中心发布了“2015年春夏季中国主流报纸十大流行语”。中国国家语言资源监测与研究平面媒体中心设在北京语言大学，“十大流行语”是基于该校的动态流通语料库(Dynamic Circulation Corpus ，DCC)，通过电脑提取获得的。从2003年起，该中心每年发布两次，一次是“中国报纸春夏季流行语”，另一次是“中国媒体年度流行语”，至今已经12年了。

中国国家语言资源监测与研究平面媒体中心所监测的18家平面媒体依汉语拼音序排列是：《北京青年报》《北京日报》《北京晚报》《法制日报》《光明日报》《广州日报》《华西都市报》《今晚报》《南方周末》《钱江晚报》《齐鲁晚报》《人民日报》《深圳特区报》《新京报》《新民晚报》《羊城晚报》《扬子晚报》《中国青年报》。这18家报纸从中央到地方，覆盖了机关报、都市报和晚报，代表了主流媒体的语言特点和变化指征（indication）。

本次发布的流行语共有7个类目：综合类、国内时政类、国际时政类、经济类、社会生活类、体育娱乐类和文教科技类。分类是为了便于人们对流行语的认知与分析，也能更好地发挥流行语对某个领域的生活进行素描的作用。7类流行语的榜单如下：

综合类：创客、三严三实、四个全面、反法西斯战争胜利七十周年、宪法宣誓、国际足联、控烟、股市、MERS、希腊债务。

国内时政类：简政放权、十三五规划、司法改革、复兴航空、京津冀协同发展、红色通缉令、天网行动、也门撤侨、新国家安全法、双引擎。

国际时政类：尼泊尔地震、也门危机、李光耀、缅甸事件、万隆会议召开六十周年、德国之翼、红场阅兵、美国古巴恢复外交关系、中拉论坛、查理周刊。

经济类：自贸区、O2O、大众创业、纳什、G7、中国制造2025、救市、高通公司、互联网+、普惠金融。

社会生活类：专车、东方之星、留守儿童、上海外滩踩踏事故、抢红包、姚贝娜、柴静、粉尘爆炸、僵尸肉、闰秒。

体育娱乐类：苏炳添、真人秀、女足世界杯、颜值、大白、孙楠退赛、Duang、撕名牌、足球改革、聂隐娘。

文教科技类：校园足球、汪国真、平凡的世界、物联网、校园暴力、苹果手表、人工智能、文化惠民、生源大战、5G。

所谓流行语是指在某一时期，某一地域或某一人群中迅速传播、风行的词语。流行语比一般词语更直接、更敏锐地反映社会生活，忠实地记录了民众在物质生活、意识形态、道德情操、文化时尚方面的发展与变迁，为他们留下了真实的、具象的集体记忆。从这个意义上来说，流行语是一种集社会面貌、大众心理、观念形态为一体的语言现象。流行语榜单已成为广大民众了解世间万象、大情小事，把握时代脉搏的重要依据。域外人士若想读懂媒体上的中国，了解并研究中国国情，途径之一是关注、跟踪中国流行语的发展变化；流行语的发展变化是中国社会和中华民族发展的轨迹。

如果单纯从语言运用的角度来观察，那么，用一个字（ character）或一个词(word)或一个短语(phrase)来描述当代社会所发生的重大事件，正是汉语魅力的彰显。

上述7类流行语，每类10个，共计70个，绝大部分不是新造的词语，而是固有的普通词语或用这类词语组合而成的短语，例如：股市、自贸区、希腊债务、红色通缉令、上海外滩踩踏事故、美国古巴恢复外交关系。有些则是人名，例如：李光耀、柴静、姚贝娜、苏炳添、汪国真，多半是因这个人逝世或突发事件而忽然盛行，成为流行语的。

可是，也有些流行语是新造的词语，即新词语，例如：创客、控烟、颜值、僵尸肉、互联网+、Duang。这类流行语深受语言用户青睐，假以时日，很可能成为词典中的新血。限于篇幅，试解读一二。

【创客】2015年3月5日，中国第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京开幕，总理李克强向大会作政府工作报告。他在回顾2014年工作时说，过去一年，我们大力调整产业结构，着力培育新的增长点，促进服务业加快发展，支持发展移动互联网、集成电路、高端装备制造、新能源汽车等战略性新兴产业，互联网金融异军突起，电子商务、物流快递等新业态快速成长，众多“创客”脱颖而出，文化创意产业蓬勃发展。

李克强第一个提出“创客”，接着这个新词就在媒体上和民间广泛流行。在李克强报告的英译文本中，“创客”译作creators。因此，有人认为应将“创客”解读为“利用互联网、电脑等‘高、精、尖’技术，使创意变成现实的创意领导者或技术领衔者”，“创客”不是Maker或Maker和Hacker二者的综合义。在应用“创客”时须特别注意的是，“创客”不是一般的创业者。例如有一则新闻说，“去年，她辞职当起了‘创客’，在老家搞起了舍饲养羊”，这个“‘创客’恐非真正意义上的‘创客’，意思更多指向的是‘创业者’”。（详参李世江《创客：“✕客”族新贵》，《语文建设》2015年第4期，第71-72页）笔者赞同李先生的解读。

【颜值】颜：容貌；值：数值。颜值指人物的颜容英俊或靓丽的程度，用于评价人物的容貌，男女都适用。“颜值”产生后广受语言用户青睐，结果是使用的领域大大拓宽，它所形容的主体从人物延伸到事物，如相机、汽车、楼盘、城市等，甚至一道甜品做得靓，也用“颜值高”来形容。社会大众能否普遍接受，尚须观察。

【僵尸肉】听着就让人毛骨悚然。这是一种什么样的肉呢？2015年6月23日，新华社记者发表了一篇题为《走私“僵尸肉”窜上餐桌，谁之过？》的新闻报道，首次使用“僵尸肉”一词。僵尸肉指冷冻年限长达数十年的陈年走私冻肉；别称“70后”冻肉。泛指超过保质期的走私冻肉；别称“超高龄冻肉”。

【duang】出自香港影视明星成龙代言的一个过气的洗发液广告词。在华语语音系统中没有duang这个音节，因此也就没有相应的华文字。没有音、形，总该有个意思吧？可是duang表示什么意思呢？有人说是“加特技”、“加特效”，问成龙，他也“说不清道不明”。也就是说，duang至今没有一个公认的解释。金波生先生说：“没有公认的准确释义，就不可能在交际中正确地表情达意，即不能用来‘造句’，这是duang的致命伤。”（《说不清道不明的“duang”》，《咬文嚼字》2015年第5期，第9-11页）duang仅是一个没有标准的形、音、义的标音符号，是个无厘头流行语。笔者预测，它的“词命”长不了，要不了多久，就会淡出人们的语文生活。

流行语测量着时代的体温，勾勒了时代的画卷，帮助我们读懂媒体上的中国。