口述历史——我们的声音 我们的故事

口述历史

——我们的声音我们的故事

文图·赖素春

口述历史是组建国家历史的重要原始资料之一。它可小于个人、家族，大至关乎种族、国家。有鉴于此，新加坡口述历史中心于1979年成立，目前隶属于新加坡国家图书馆管理局属下的国家档案馆，是一个专门向各阶层人士做有关于新加坡历史访谈录音的部门。通过访谈，可以收集到受访者有关各项事物发展的个人经验、情感和想法，弥补其它历史记录的不足。中心也负责将收集到的访谈录音加以录制、记录、保存和传播。访谈录音完成后，将存放在国家档案馆供学者和公众参考。

迄今，中心已访问了4100多位各阶层人士，收集了2万3000多个小时的录音。访谈涵盖的内容包括日治时期、先驱人物、消逝中的行业、医疗发展、关键历史事件、民事服务、教育发展、表演艺术、广播等等约30个项目，广泛地收录了国人的记忆。通过他们的回忆，展现了国家的各个主要的发展阶段。这些弥足珍贵的资料，是国人的集体记忆，公众可在档案馆阅览室与网站，聆听录音。部分精彩的访谈，亦有文字稿供公众查阅。

了进一步丰富有关国家方面的记录，在通讯及新闻部长雅国博士的倡导下，新加坡口述历史中心于2017年成立了华族、马来、印度和欧亚裔四个社群口述历史委员会，推动各社群收集自己的口述历史，以便收集到更多深入地反映新加坡不同层面的历史资料，完善历史面貌。

图1

华族社群口述历史委员会的成立，获得新加坡宗乡会馆联合总会、新加坡中华总商会和各界的大力支持。委员会(图一)由主席黄山忠(总商会会长)及委员吴学光(总商会副会长)、白南泉(总商会文教与社会事务主席)、吴绍均(宗乡总会副秘书长)、陈奕福(宗乡总会青年委员会主任)、刘心玲(南艺董事会主席)与李慧玲(华文媒体集团主管)组成，顾问是通讯及新闻部兼卫生部高级政务部长徐芳达。

首届委员会分析了口述历史中心的馆藏后，将首两年的任务重点放在华裔商人，之后会陆续拓展到其它范畴。委员会希望在发出邀请时，受邀者能接受访问与大家分享其人生经历，使珍贵历史得以保留。

以下分享几则口述历史小资料

你知道老板希望有什么样的员工吗？

韩：我觉得是这样子，你对你的上司的指示要绝对地遵从，那么之后，你就把工作做到最好，呈报上去。你能够做到连你的上司都不想问你的时候，你就很成功了。就好像我们以前上班的时候每次都说“哎呀，我要做⋯⋯”，我做工做到没有人问⋯⋯我的上司不用问我的。不过上司问起来，统统不知道，你怎么搞，你要唬人啊！那么好像我进去开会的时候，我的资料全部准备好了，我的上司等下问我，这些都我拿出来给你看，问的我拿给你看，所以之后他不想问我了。

(2003-2007年老曾记韩权元访谈，编号002769)

你知道大华酱油厂的创业艰辛吗？

白：所以当时这个创办的时期，这个工厂一共4个人。那么后来我创办这个事业，我家庭的人啊，才跟我帮忙，慢慢才增加两三个人。那出去卖酱油那种苦衷啊，实在真是不能够忍耐的。当时，但是有个勇气就决定：有路，一定要走；有店，一定要停，一定要招，不管他买不买。总之顺照全新加坡的街道，一条街里面先建立一个点，有这个点再建立一个线，有这个线再建立这个面。那么间隔每一年每一年这样，很苦很苦去做，种种的困难啊，种种的困难，所以，都要回来啊，要去想着，要克服它。

(1980年白清泉访谈，编号000027)

你知道我们的先辈对社会的回馈吗？

连：我抵达新加坡已有62年了。这些年来，我为连瀛洲有限公司，也就是当时的华兴公司，投入许多心力。想当年我从什么都没有，来到新加坡之后，靠着自己努力的打拼，至到今时今日，我个人是感到非常欣慰的。我将我从社会赚取的48%资产，回馈社会。我这样做，也是从我那并不富裕，却常会为家乡做善事的父亲学习的。

(1983年连瀛洲访谈，编号000057)

你知道凯发集团到中国拓展业务的情况吗？

林：中国经济开放之后，吸引许多跨国集团入驻中国，而这也为我们提供了莫大的助益。这些跨国集团非常注重环境的保护，非常遵守法则，并尤其注重雇员的福利。

而当时，我们是那里唯一会说英语的公司。我能说英语，一方面熟悉中国的法规，另一方面也能以中文与中国的雇员沟通。所以跨国公司例如M-way、东芝、日立等国际机构就纷纷使用我们所提供的服务。这对我们来说，是一个大突破。

(2016年林爱莲访谈，编号004037)

你知道以前是怎么养鸡取蛋的吗?

何：那个时候我起先从日本回来，我就直接到新加坡各地的农场。那个时候也不是农场，就是住家。在邻近的乡村里面，他们就先养一点猪跟养一点鸡。那么鸡是由它乱跑的，以前我们新加坡都是树胶园，有橡胶树或者是椰子树，郊外的。那么那个时候要跟他买鸡蛋是拿一个篮子，满园里面去找。树底下的，有草的地方，或者他们放一个牛奶箱，放一堆草给他生蛋。

(1994年何成春访谈，编号001519)