yuan magazine
2016年度杰出会馆奖的名单终于于2017年4月22日晚揭晓，海南陈氏公会、新加坡龙溪会馆、新加坡福建会馆、新加坡潮州八邑会馆获得了“2016年度杰出会馆奖”；萧氏总会、漳州总会、新加坡李氏总会、新加坡南安会馆、新加坡揭阳会馆获得了“2016年度优秀会馆奖”。当晚，来自31间会馆的300多位嘉宾出席了在新加坡宗乡会馆联合总会礼堂举办的颁奖晚宴。 [全 文]
大约在一年前，新加坡国防部负责国民服役外展与联系单位的组长洪爱华中校与贺立伟少校到我的画廊来商讨共同主办画展的事宜。该画展是为了庆祝国民服役50周年的活动之一，目的是通过艺术家的视角，展现军旅生活。 [全 文]
音乐与心灵的对话——用音乐跨越障碍、穿越时空 文图·王书雅 由新加坡中区社区发展理事 会成立的紫色交响乐(The Purple Symphony)，于 2017年4月2日在新加坡国立大学文 化中心剧场，成功举办以“80分钟 环游世界”为主题的大型音乐会。 在紫色交响乐发起人、中区市长 潘丽萍的陪同下，社会及家庭发展 部长陈川仁以嘉宾身份拨冗出席。 此场音乐会吸引了1200名公众，并 获得一致好评。 由郭勇德担任艺术总监兼指挥 的本地乐团——“紫色交响乐”(The Purple Symphony)迎来了乐团的首 场公开售票音乐会，为观众们献上了 一场汇聚中西名曲的“音乐饕餮盛 宴”。整场音乐会以环游世界为题， 指挥郭勇德化身“机长”，带领乐手 们从东南亚到澳大利亚、奥地利到西 班牙、北美到南美，精心演绎了逾16 支世界经典曲目，伴随着现场的演唱 以及影片的编排，让听众在80分钟内 畅游世界各国，体验了一场在音乐时 空中的跨国之旅。 演出开始，数名年轻的打击乐 乐手朝气蓬勃地走向台前，以一曲 《Heartbeat of the Lion City》开 场，节奏欢快又热烈，将狮城人民的 热情与好客展现得淋漓尽致。接着，笛子手黄国玮(46岁)与二胡手区嘉敏 (21岁)分别领奏了讲述古城苏州的传 统民乐《姑苏行》及台湾名曲《火柴 天堂》。在演奏开始前，区嘉敏介绍 了曲目来历，并邀请在场听众闭上双 眼，用心聆听这首激励人心、充满希 望与勇气的《火柴天堂》。此曲前奏 舒缓、旋律渐进，两种张力完美结 合，全场温馨一片。 木琴手吴丽丽(37岁)凭借对音乐 的热爱，克服了听觉障碍，靠琴键和 振幅来区分音调频率，精彩地演绎 了奥地利音乐家莫扎特的音乐作品 [...]
这一次我们来读翻译闪小说。看在美国作家手里，数百字的局限如何呈现一幅悲喜交集、冷暖经心的众“生”风景。 [全 文]
何谓“港式中文”？没有规范的定义。有的专家说：“港式中文，是中文，但不是标准中文；属于汉语书面语，却几乎每句话、每个段落、每篇文章都可以发现粤语、英语、文言各方面的影响，却又都包容在中文的整体框架里边，从而形成了与标准中文面貌不同的汉语书面语的变体。” [全 文]
粤剧，于2009年9月30日，由粤、港、澳三地政府通过中国中央政府共同向联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)申报成功，成为第一个成功列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的中国南方的剧种。 [全 文]
红豆相思并非唯一 —— 百种红豆树 千载相思情 文图·李喜梅 2017年新春假期后的初七(人日)，受友人委托，到植物园 为诺贝尔文学奖得主莫言导览。当天早上路经一棵海红 豆树下，看见绿茵地上红豆颗颗，随手挑捡数粒，欲赠 予远道而来的贵客。 海红豆艺术展示 莫言先生接过，看着几颗小红心颗粒，纳闷地问啥东西？ 我念出唐代诗人王维(公元701－761)的五言绝句《相思》。来 自寒冷北京的先生，见此小巧可人的东西，欣然笑纳。 借红豆打开话匣子，距今千余年的多情诗人王维，当时歌 颂的红豆，会是眼前所见的海红豆吗？莫先生颔首：理应是当 代当地所见的红豆才是。 曾因特殊机缘，多年前也送过数颗相思子给前来狮城授 课、演讲的台湾作家张曼娟。记得女士欣喜地表示，虽屡次在 作品中提及，却是初次看见。 真巧！两位名家之前均未见过此物。实际上，中华文化圈 内，虽然人们对《相思》朗朗上口，却未必熟悉相思子的长相！ 那么，海红豆真是王维诗中所指吗？ 跨世纪华夏文化情怀 《相思》诗题又名《相思子》及《江上赠李龟年》 ，当年 梨园弟子圈内流行的歌词之一；李龟年为一唐代宫乐师，应是 诗人好友，因惦念而作。诗中句子：红豆生“南国”，并无描 述红豆的模样及产地；留给后世极大的想象空间！ 王维为山西太原人，自幼聪敏过人，爱游山玩水；据说17 岁游云台山时，即写下《九月九日忆山东兄弟》，是富感情重 情谊之人。 唐朝时候文学高盛，而自然科学未兴，无植物学名(国际生 物命名法始于18世纪)可循，无法得知诗中南国红豆确实为何品 种；唯能确定的是《相思》早已蔚为跨世纪的华夏民族的文化 情怀。近至21世纪，在神州旅游时仍不时遇见以古诗文附会、 打造的相思、红豆等为主题的景点。 山西红豆杉 以年前在山西的经历为例。在南太行山住宿处，入口处园 地有株约成人高度、长着圆珠形小红果的树木，当地人把它等同相思红豆，甚至以“红豆阁”作为旅舍的牌匾。接待人员慎重介 绍为“红豆杉，中国极为珍贵的树种”；还吟上王维的诗句。看 着小杉树的果、木形态，与熟悉的海红豆树木真有天壤之别！ 次日去了红豆峡，位于长治市壶关县境内盘底村紫团山脚 下的大峡谷里。宣传资料中将红豆杉誉为植物界“大熊猫”， 在地球上已有250万年历史。全世界11种，中国占四种。该地 的属于南方红豆杉的一个变种，在北方极为罕见。 大峡谷内海拔1000至1200公尺地里植有上万株红豆杉，与 枫、杨、栎混杂种植，秋季时果实满枝头。 [...]
对先贤陈笃生的后裔而言，今年的7月30日可是个不一般的大日子。当天将是陈氏后裔的第5次家族聚会。到时估计会有两百多名，在本地居住和散居美国、英国、澳大利亚、泰国和马来西亚等地的族人在狮城团聚。这也将是出席人数最多的一次家族聚会。 [全 文]
对许多年长者来说，昔日的光景总是比现在的状况更好。作为一个习惯记录历史轨 迹的资深写作人，几十年的经验更是心灵创作的甘露，过去的人事就像一口井，源源不断地为他提供创作的资源。作家李龙就是一个典型的例子。 [全 文]