闽南谚语102则

闽南谚语可说是闽南普罗大众创作出来的。他们在生活中、工作中、务农时，用闽南话创造出了大量的谚语，内容有劝世的，有鼓励的，有讽刺的，有骂人的，多姿多彩。这些谚语展示了闽南地方色彩的民俗文化，而且不少谚语具有很美的押韵和诗句特色，有些也蕴含着丰富的哲理。这些在生活经验实践中总结出来的、经口头流传下来的独特短语生动有趣，语言形式通俗易懂，丰富了闽南人的生活乐趣。如：“时到时担当，没米煮蕃薯汤”；“人咧做，天咧看”（“咧”字在闽南语中念“了”）。这些谚语用闽南语读出都是押韵的。闽南以泉州语为中心，从泉州源发出各县市不同音调的闽南语，但其基本语根还是可以听懂的。

闽南泉州民俗文化，历史悠久，源远流长。据现代考古学家的发现，泉州管辖的南安大量青铜器的出土，说明在先秦久远的年代，早就有人类在这个地区繁衍生息。随着中国五千年文明史的发展，在泉州这个区域内形成了非常独特的民俗文化。这里有草莱初辟的泉州先民——“闽越人”，他们有“以舟为车，以楫为马，以海为田”的故地习俗；有千里跋涉、举族南迁的“中原人”，他们带来了华夏民族的传统习俗；还有随着航海事业的发展，海上丝绸之路的开通和延伸，汇聚了十洲人，他们又带来了海外各地的异俗；还有泉州人漂洋过海，深入“绝域之区”，受到当地风俗的影响而带回来的殊俗。

随着闽南人南来，很多谚语也跟着带来南洋，闽南人在南洋也创造出带南洋本土特色的谚语。经常听到老一辈的福建人用闽南语说出谚语骂人、讽刺人、开别人的玩笑，不但不会令人生气，反而让人感觉很亲切。

以下收集了102例在本地常用的闽南谚语，以飨读者：

1.江湖一支嘴，讲话胡累累。（形容某些人虽很能说话，做事却一团糟）

2.树头站乎在，不惊树尾作风台。（只要顾好自己，无畏任何困难的挑战）

3.龟笑鳖无尾，鳖笑龟粗皮；龟笑鳖无尾，鳖笑龟头短。（两人互相攻击对方的短处，实际两人的水平都差不多）

4.一圆打四结，铁公鸡。（喻一毛不拔）

5.一声唔知，万事无代。（喻少惹事为妙）

6.人情世事陪够够，无鼎兼无灶。（喻人情世事应酬不完）

7.大目新娘找无灶。（讥眼前之物，竟找不到)

8.菜头粿假熟。（假聪明的意思）

9.大鼎未滚，小鼎强强滚。（形容大咖还没开讲，小咖抢着讲）

10.上司管下司，锄头管畚箕。（讽刺上层爱管下层）

11.不孝媳妇三顿烧，有孝查某子路遥遥。 （喻媳妇再不好也能侍奉三餐）

12.自己屁股无肉，怨人脚肚生肉。（讥自己瘦却嫌人胖）

13.叫猪叫狗，不如自己走。（喻求人不如求己）

14.无彼种屁股，唔通吃彼种泻药。（喻没那种本领，勿做那种事）

15.厝内无猫，老鼠跷脚。（群龙无首，一切无序）

16.一时想无到，终身苦到老。（一失足成千古恨）

17.佛靠扛，人靠装。（菩萨靠人抬才显灵，人靠装扮才好看）

18.猪仔贪别人槽。（自己的不吃，专爱贪吃别人的）

19.十嘴九卡仓。（卡仓：屁股。指七嘴八舌吵闹不休，意见无法统一）

20.无空寻缝。（意喻无事找事）

21.老鼠共猫做生日。（意喻所做的事假情假意）

22.娶某时，生仔运。（娶某：娶妻。意喻人处于好运气的时期）

23.人咧衰，放屁弹死鸡（也有说“人咧衰，吐扣税弹死鸡”）。（意喻人运气不好时，做任何事情又再招来不幸）

24.一个剃头，一个板耳。（意喻一个人可以办成的事用了两个人）

25.鸭仔落水身就浮。（意喻人是容易适应环境的）

26.瘦瘦水牛三担骨（意喻有真本事的人在任何条件环境下也能发挥作用）

27.吃米不知米价。（意喻只知享福而不事生计）

28.半桶屎起路摇。（意喻一知半解却到处招摇）

29.有偌大的脚，穿偌大的鞋。（意喻事物要从实际出发，量力而行）

30.没那种卡仓（屁股），要坐那种大厕所。（形容不知量力）

31.三分人七分妆。（形容人是三分本分，七分打扮）

32.龟笑鳖无尾，鳖笑龟头短。（五十步不要笑百步）

33.少年不会想，吃老不成样。（年轻时不会想，老了就不成样。意即少小不努力，老大徒伤悲。

34.船过水无痕。（事情过了，不要记仇恨）

35.花无百日红，人无千日好。（花不会天天艳红，人也无法日日好）

36.靠山山会崩，靠水水会干。（靠山山倒，靠人人倒，靠自己最好）

37.输人毋输阵，输阵难照面。（不怕输，怕输就面子不好看）

38.人情留一点，日后好相看。（要给人留一线生机，以便日后好见面）

39.饲囝无论饭，饲父母算顿。（调侃一些人只顾养子女，不顾养父母）

40.双手抱囡仔，才知父母飬时苦。（自己双手抱着孩子时，才知道父母养儿的辛苦）

41.食果子，拜树头；食米饭，拜田头。（做人知恩报恩）

42.做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。（耕种不好的田就希望冬天来，娶到不好的老婆要过一世人。劝人结婚要选对人）

43.人牵毋行，鬼牵遛遛行。（说好人引导你不走，坏人牵住你就跟着扒扒走）

44.毋会(袂)泅嫌溪弯（不会游泳，就说溪弯曲。形容不懂做事找藉口）

45.一枝草，一点露。（你有多大的努力，就有多大的成果，劝人不要偷懒）

46.人咧做，天咧看。（是说人在做，天在看。是劝人不要做坏事）

47.听某嘴，大富贵。（要听老婆的话，才会大富大贵）

48.一样米饲百样人。（是说一种米，养出不同的百种人，是说人各有志，各有不同的人格）

49.天公疼戆人（老天会疼惜戆人，有点羡慕别人的成就的意思）

50.三年一闰，好歹照轮。（运势会随着时间的转移而改变（十年河东，十年河西））

51.惊某（闽南音,意思老婆）大丈夫，拍某猪狗牛。（怕老婆的是大丈夫，打老婆的猪狗不如）

52.赚钱有数，性命爱顾。（赚钱有限量。身体健康要照顾）

53.心歹无人知，嘴歹上厉害。（心里坏，没有人知道；嘴上坏才厉害）

54.人饲人一枝骨、天饲人肥律律。（形容一个人落魄时，穷困潦倒，走好运时，大富大贵）

55.神仙打鼓有时错，脚步踏差谁人无。（说的是谁都会犯错，要原谅犯错的人）

56.细汉（小时候）偷挽瓢，大汉（长大后）偷牵牛。（小时偷碗杓，长大后就偷牵牛，形容小时作小偷，大人作大盗）

57.毋会生牵拖厝边。（自己做错事，不要牵挂到别人）

58.父母在生食四两，较赢死了拜猪羊。（比喻父母在生时，就要孝顺，胜过死了拜猪羊）

59.讲人，人到；讲鬼，鬼到。（如说曹操，曹操到）

60.阉鸡叹凤飞。（形容东施学西施，羡慕凤凰飞上天）

61.娶某大姊，坐金交椅。（娶年龄比自己大的老婆，就会有福气）

62.爱媠（美）毋惊流鼻水。（爱美不怕流鼻水，爱美的人不怕撞墙流鼻水）

63.红花插头前，（形容好炫耀的人，做事爱邀功）

64.一人一家代（事情），公妈随人祀。（各管各的事互不相干）

65.天顶天公，地下母舅公。（比喻在家族中，舅舅的地位最大，席的场合，要坐大位）

66.田无沟水无流。（比喻朋友交恶，老死不相往来，没有任何的瓜葛）

67.你看我普普，我看你雾雾。（互相轻视）

68.一个半斤，一个八两。（两个都一样好坏，不相上下）

69.好酒沉瓮底，好戏在后抵。（好的东西在后面）

70.水丑没得比，爱到恰惨死。（爱得很深）

71.请鬼拿药单。（稳死无疑）

72.乞丐赶庙公。（鸠占雀巢）

73.人来才在扫地，人去才要泡茶。（表示没有诚意，下逐客令）

74.猪不肥，肥伫狗；稻仔不长，长伫草。（指该肥的不肥，该长的不长，搞错对象了）

75.吃饭皇帝大。（民以食为天）

76.吃人一嘴，还人一斗。（人情大过天）

77.吃饭用碗公，做事闪西风（有得吃就来，做事就闪开）

78.欠债怨债主，不孝怨父母。（指人不知自我反省，一切错推给他人）

79.饲子是义务，吃子看新妇。（把养育儿子当义务般无怨无悔，但老了儿子奉养，还得要看媳妇的脸色）

80.风吹断了线，家伙去一半。（指大势已去）

81.散人人人惊，做婊坐大厅。（笑贫不笑娼）

82.有钱乌龟坐大厅，没钱秀才人人惊。（看不起穷人）

83.细孔不补，大孔咧叫艰苦。(孩子小时不教，大时叫辛苦)

84.生的放一边，养的功劳恰大天。（亲生的放一边，养的功劳才大过天）

85.生鸡卵无，放鸡屎有。（成事不足，败事有余）

86.歹心黑肠肚，要死初一十五。（骂人语，咒人死）

87.兄弟是兄弟，随人顾家己。（即使是兄弟，最后也是为自己的）

88.一人一家代，公嬷随人栽。 (指各自的公嬷各自供奉，意即各人的事个人自己去处理)

89.一代亲，二代表，三代煞了了。（关系一代不如一代）

90.大人烦没钱，囝仔喜过年。（新年到，大人烦恼无钱过年，小孩欢喜有红包拿）

91.少年拼出名，吃老顾名声。（少年人拼搏要出名，老人家老了要顾名声）

92.乞食（乞丐）讲大话。（指人昧于现实，净说些不可能的大话）

93.人说一个影，伊生一个孩。（捕风捉影，澎风吹牛）

94.偷掠鸡，也要有一把米。（指人只想获得却连最基本的付出也不愿意。犹如既要得又不付出）

95.时到时担当，没米煮蕃薯汤。（船到桥头自然直）

96.一时想无到，终身苦到老。（一失足成千古恨）

97.众人一样心，黄土变成金。（众人同心协力，黄土就会变黄金，意思是团结就是力量）

98.有钱人惊死，无钱人惊无米。（有钱人怕死。无钱人怕没米）

99.鸭母装金原扁嘴。（丑的事物再掩饰仍是丑）

100.一声唔知，万事无代。（喻少惹事为妙）

101.飞机飞下海，红毛吃狗屎。（殖民地时代骂洋人的话）

102.给人吃死鸡。（冤枉人，使人无法辩白）

（作者为本地作家）