新马现代华文文学是在中国五四新文学的直接影响、催生之下形成的，这点杨松年教授在《中国文学与新马华文文学的关系》一文中有很详细的说明： 五四运动在马来亚的反应虽然比台湾来得早，新加坡和马来亚报章也要到运动发生的十天后才刊载有关消息。如马来亚的《槟城新报》于5月15日刊登有关的新闻，新加坡的《振南日报》于5月16日报道此项消息。介绍五四新文学运动的文章更要来得迟。新加坡的《新国民日报》至1922年6月29日始刊登胡适的《文学改良刍议》，连载15期。然而马来亚在整合新文学的过程中并没有像中国，或者台湾那样，受到旧文学界的责难。相反的，它是在旧文学的作者的提倡之下振兴起来的。 [全 文]